Emicida — Novo Nego Véio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novo Nego Véio" van Emicida.
Songteksten
É tipo, ver o primeiro mês do ultrassom
Não entende nada, só sente o bagulho bom
Sorri, sai todo bobo dali, feliz
Com uma cara de: «Eu vi!»
Incrível, como tudo muda num relance
Há tempos não achava que o mundo merecia outra chance
É o motivo do vale no fim do mês
É o positivo do teste de gravidez
É o cheiro da chuva (é mais)
Inofensiva como paz (nesse lugar)
É a mão pequena que pega meu polegar
É o pé na areia da orla, (calma)
O bem que burla (a rotina)
É o porquê das orações, é você menina
Que me altera o plano e o Luiz Melodia no rádio gritando:
Pérola negra, eu te amo! (lembra)
Peguei tua mão, fia
Pô, e eu nunca tinha chorado de alegria!
Virei um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque? Eu sou só um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Choro 3 da matina (orvalho)
Vento na cortina, folha dança nos galho
Busca um chocalho
Na véspera do dia, jazz, época lilás
Como décadas, tempos atrás
E tudo de ruim que houver serão fases
Enquanto tiver no seu olhar, meu oásis
Música e mágica, abracadabra
Ansioso pelas primeiras palavras
Favo de mel, pedaço do céu
Meu bem de valia, sol que vem dizer bom dia
Te boto no colo, consolo, enrolo num cobertor
Perto disso, o que é amor?
Tudo é tão pequeno e vulgar
Ao ver teus braços abertos e a certeza de que esse é meu lugar
Ah, fia, eu nunca tinha chorado de alegria!
Songtekstvertaling
Het is als, zie de eerste maand van Echo
Ik begrijp er niets van, voel gewoon de goede dingen.
Lach, kom er maar uit.
Met een gezicht van: "Ik zag!»
Verbazingwekkend, hoe alles verandert in een oogopslag
Ik dacht niet dat de wereld nog een kans verdiende.
Het is de reden van de vallei aan het einde van de maand
Is de zwangerschapstest positief
Het is de geur van regen (het is meer)
Onschuldig als vrede (op deze plek)
Het is de kleine hand die mijn duim neemt.
Het is de voet in het zand van de kust, (kalm)
Het goede dat spot)
Dat is waarom gebeden, is het jij meisje
Dat verandert mijn plan en Luiz melody op de radio schreeuwend:
Black Pearl, ik hou van je. (herinneren)
Ik nam je hand, fia.
En ik had nog nooit van vreugde gehuild.
Ik werd een nieuwe gemene Neger.
Vanaf nu ben ik een van de nieuwe nego veio.
Begrijp je dat? Ik ben gewoon een nieuwe gemene Neger.
Vanaf nu ben ik een van de nieuwe nego veio.
Janken 3 uit matina (dauw))
Wind op het gordijn, bladdans op het takje
Zoeken naar een ratel
Op de avond van de dag, jazz, lilac seizoen
Tientallen jaren geleden.
En alle slechte er zullen fasen zijn
Zolang je mijn oase in je ogen hebt
Muziek en magie, abracadabra
Ik kijk uit naar de eerste woorden
Honingraat, stukje hemel
Mijn goede valia, de zon die komt om goedemorgen te zeggen
Ik sla je op je schoot, ik troost je, ik wikkel je in een deken
Dicht bij dat, wat is liefde?
Alles is zo klein en vulgair
Om je armen open te zien en er zeker van te zijn dat dit mijn plek is.
Ah, fia, ik had nog nooit van vreugde gehuild!