Emicida — Isso Não Pode Se Perder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isso Não Pode Se Perder" van Emicida.
Songteksten
Já fomos calça de helanca e listra
E festivais no Jardim Hebrom, mó banca sinistra
Sem nome na lista ou pose de popstar
Pronto pro racha, aí, os b-boy aqui está
Sete, oito, quantos são? (Sei não)
Levar pra frente do baile um freestyle de fundo de buzão
Boombox de favela
Sessões de grafite, depois tinha um pão com mortadela
E o boné pintado à mão com guache, de praxe (É quente!)
Um boot com solado descolado (Literalmente!)
Xerocar, fazer à mão, espalhar cartaz
Deu a mesma satisfação de sair em tantos jornais (Ou mais!)
Ser útil em causas sociais
Salvar aliados ou cumprir demandas de mercado
Saudade do jogo verdadeiro
Não dessa corrida de falador gritando que faz dinheiro
Eu…
Vou te falar, lembra (Lembra!)
De tudo que conseguimos ser (Tudo!)
Casos pra contar, rir e chorar
Isso não pode se perder (Jamais!)
Independente do caminho ou diretriz (É!)
Ser frutos ligados à raiz (Aí)
É o que nos fará vencer
Isso não pode se perder em você…
Hey rap! nóiz pode ganhar um milhão
Desde que o que dê a direção seja nosso coração, irmão
Fomos touca com papelão
Hip-Hop em ação, sem toda essa falação
Esse negócio de todo mundo ser homem de negócio
Serviu pros ego inflar e camuflar o ócio
Muito rei pra pouco trono
Porque a cultura aqui é uma criança e ninguém notou o abandono
Cadê a disciplina? O respeito pelas mina?
Ser um elo entre as ruas, tipo as esquinas
Como a cidade, trago faixas pra pedestres
Mas se as cerimônias são escassas, imagine os mestres
Falta moleque matar aula pra ir na Galeria
Ver roupa, cap, sentir a magia
E cumprir o papel
Raps hoje são pra descer até o chão, os meus são pra subir até o céu
Vou te falar, lembra (Lembra!)
De tudo que conseguimos ser (Tudo!)
Casos pra contar, rir e chorar
Isso não pode se perder (Jamais!)
Independente do caminho ou diretriz (É!)
Ser frutos ligados à raiz (Aí)
É o que nos fará vencer
Isso não pode se perder em você…
Viver disso, tem nada a ver com viver isso
Parece que a crença tomou chá de sumiço
E pã, ninguém mais é fã
Ah, de tempos pra cá
A frieza da razão mostrou seu dom de espantar
Quem crê a todo instante é tirado de Zé
A fumaça dos blunt sufocou nossa fé
Os scratch arrepiam toda vez, jow
Grana é importante, mas por que cê fez o primeiro show?
Alegria de tá ali, gritar pro MC que derruba o outro como Muhammad Ali
Pulando catraca na central
O rap salvou mais moleque que qualquer projeto social
Sem internet, ou «nóis na fita», realmente
Fazendo vaca pra comprar um cachorro-quente
Por minha gente na corrida
Pois meu maior cachê ainda é ouvir:
«Jow, essa rima é minha vida»
Vou te falar, lembra (Lembra!)
De tudo que conseguimos ser (Tudo!)
Casos pra contar, rir e chorar
Isso não pode se perder (Jamais!)
Independente do caminho ou diretriz (É!)
Ser frutos ligados à raiz (Aí)
É o que nos fará vencer
Isso não pode se perder em você…
Songtekstvertaling
We hadden al een broek van helanca en Stripe.
En festivals in de Hebron Garden, mó Banca sinistra
Geen naam op de lijst of popstar pose
Pro racha, daar, de b-boys hier is het.
Zeven, acht, hoeveel? (Ik weet het niet)
Neem aan de voorkant van het bal een freestyle van buzoon achtergrond
Favela Boombox
Grafiet sessies, dan een brood met mortadella
En de pet met de hand geschilderd met gouache, praxe (het is heet!)
Een laars met schouderzool (letterlijk!)
Xerocar, handgemaakt, spreid poster
Het gaf dezelfde voldoening om uit te komen in zoveel kranten (of meer!)
Nuttig zijn bij sociale oorzaken
Bondgenoten redden of aan de eisen van de markt voldoen
Verlangen naar het ware spel
Niet deze schreeuwende Prater race die geld oplevert.
Ik…
Weet je nog?)
Van alles wat we slagen om te zijn (alles!)
Gevallen om te vertellen, te lachen en te huilen
Dit kan niet verloren gaan (nooit!)
Ongeacht het pad of de richtlijn (het is!)
Met vruchten aan de wortel)
Dat is wat ons zal laten winnen.
Dit kan niet in je verdwalen.…
Hé rap! Noiz kan een miljoen winnen.
Zolang degene die richting geeft ons hart is, broeder
We gingen cap met karton
Hip-Hop in actie zonder al dat gepraat
Iedereen is zakelijk.
Het diende pro ' s ego op te blazen en te camoufleren leegheid
Zeer koning voor kleine troon
Want de cultuur hier is een kind en niemand merkte de verlatenheid
Waar is de discipline? Respect voor de mijnen?
Wees een link tussen de straten, zoals de hoeken
Net als de stad, breng ik sporen voor voetgangers.
Maar als de ceremonies schaars zijn, stel je de meesters voor.
Vermissing kid kill class to go in the gallery
Zie kleren, cap, voel de magie
En de rol vervullen
Raps vandaag gaan naar de grond, de mijne gaan naar de hemel
Weet je nog?)
Van alles wat we slagen om te zijn (alles!)
Gevallen om te vertellen, te lachen en te huilen
Dit kan niet verloren gaan (nooit!)
Ongeacht het pad of de richtlijn (het is!)
Met vruchten aan de wortel)
Dat is wat ons zal laten winnen.
Dit kan niet in je verdwalen.…
Leven heeft niets te maken met leven.
Het lijkt erop dat het geloof thee heeft genomen van verdwijnen
En PAN, niemand anders is een fan.
Af en toe.
De koelheid van de rede toonde zijn gave van verbazing.
Wie te allen tijde gelooft, wordt van Ze afgenomen.
De rook verstikte ons geloof.
Kras kruipt elke keer, jow
Geld is belangrijk, maar waarom deed hij de eerste show?
Joy of Tá ali, shout pro MC dat de ander neerhaalt als Muhammad Ali
Jumping ratchet in het midden
Rap redde meer kinderen dan welk sociaal project dan ook.
Geen internet of NOIs op band.
Koe maken om een hotdog te kopen
Door mijn volk in de race
Want mijn grootste cachê luistert nog steeds.:
"Jow, dat rijmpje is mijn leven»
Weet je nog?)
Van alles wat we slagen om te zijn (alles!)
Gevallen om te vertellen, te lachen en te huilen
Dit kan niet verloren gaan (nooit!)
Ongeacht het pad of de richtlijn (het is!)
Met vruchten aan de wortel)
Dat is wat ons zal laten winnen.
Dit kan niet in je verdwalen.…