Emicida — I Love Quebrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love Quebrada" van Emicida.
Songteksten
Eu era um neguim, vendo tudo do lado de fora
Maravilhado com o baile (Carai!) Olha agora!
Veloz na sessão, convite pra inserção da voz
De um beat, irmão (Claro que é nóiz!)
Cortar Sampa pelo que ama, ir pra Zona Sul
Eu admiro Dalai Lama, mas prefiro Sun Tzu (Morô, tru?)
Cê sabe o que eles quer, irmão
Nóiz enchendo o tanque da limousine, voltando pra casa de busão
Não, hoje não! Não dessa vez
Me livrei da depressão, tava fácil pro cês
Aí, patrão, doutor, não acho certo
Senhor pra mim é Deus e os coxinha não chega nem perto
Disso, incerto, omisso, moleque, vacilão
Saiu do chão, revolucionou quebrando os orelhão
Deitou na calçada loucão, num compreendeu a intenção
Perdoa pai, eles não sabe o que faz
Dê-lhes sabedoria para que mude antes do «aqui jaz»
Hoje tudo é hitech, wi-fi, internet, bluetooth, mil grau
Calor de proximidade digital, contato virtual
Outro elo, cliente
Superficial e rápido, por que que com a vida ia ser diferente?
Resta nóiz saber se colocar
Saber usar os meios sem deixar os meio usar nóiz
Quer Danone na geladeira, luxo, fartura (Oxe!)
Comer ovo por opção (Puxa!)
Casas no Morumbi, entenda
Não que eu queira fugir daqui, eu quero é viver de renda
Com as pretinha, bonitinha, de sainha apertada
De preguinha, curtinha, toda emperiquitada
Um gato na churrasqueira, um sonzim e mais nada
Entendeu? Entendeu? Tio, I love quebrada!
Os maloqueiro vem, os vagabundo tão
As minazinhas têm, atrasa lado não
Cê sabe qual é? (Sei!)
Mó satisfação (Uou!)
Simples, direto, de coração…
Quebrada é: pendura que eu acerto pra semana
Mão dada com a de fé, a que agente mais ama
Ligar todo mundo é conceito, não fama
Ligo quem é, viu? Quem não é engano
Ligo por um qualquer, descolar uma grana
É, viver igual bacana
Ter meus savuafer, vim da lama
Primeira classe, eu e minha dama
Férias na Guiné ou Copacabana
Abaipé, Santa Fé, Feira de Santana
Ver blocos de afoxé, tomar cajarana
No mar Iemanjá do Aboré, deusa baiana
Fazenda de café, plantações de cana
Brasil no pé e no peito, África mama
Patativa do Assaré, melhor que os melodrama
Qualquer coisa grita: Nóiz! (Qual é?)
Tamo à paisana
Bando de zé, nóiz tá pique máfia siciliana
Família unida até no meio das ratazana
Pra não toma Pelé, de qualquer sacana
Rei de ralé personifica Carmina Burana
Nosso balé e canta no fim de semana
Com a musa do cabaré, o batuque, as garrafas de Brahma
Axé famoso igual Obama, mocado igual Osama
O resto dos mané quer ser o Luan Santana
Songtekstvertaling
Ik was een neger, ik zag alles van buitenaf.
Verbaasde zich over de bal (Carai! Kijk nu!
Snel in de sessie, uitnodiging om de stem in te voegen
Van een beat, broeder (natuurlijk is het Noiz!)
Neem Sampa voor waar je van houdt, ga naar de zuidelijke Zone
Ik bewonder de Dalai Lama, maar Ik geef de voorkeur aan Sun Tzu(Moro, tru?)
Je weet wat ze willen, broeder.
Nóiz vulde de tank van de limousine, terug naar het Huis van busão
Nee, niet vandaag! Deze keer niet.
Ik raakte van depressie af, het was makkelijk.
Daar, baas, dokter, Ik denk niet dat het goed is.
Heer voor mij is God en de coxinha niet eens in de buurt
Van dit, onzeker, omisso, snotaap, valsheid
Kwam van de grond, revolutioneerde het breken van de oren
Lag op de stoep gek, in een begrepen de bedoeling
Vergeef pap, ze weten niet wat ze doen.
Geef ze wijsheid om te veranderen voor de " hier ligt»
Vandaag is alles hitech, wi-Fi, internet, bluetooth, duizend graden
Digitale nabijheid warmte, virtueel contact
Andere link, klant
Oppervlakkig en snel, waarom zou het leven anders zijn?
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van Europese Democraten voor de vooruitgang.
Weten hoe de middelen te gebruiken zonder de middelen gebruiken knopen
Ik wil Danone in de koelkast, luxe, genoeg.)
Eet ei door optie (trekt!)
Huizen in Morumbi, begrepen
Niet dat ik hier weg wil lopen, Ik wil van inkomen leven.
Met de zwarte, schattige, strakke sainha
Opeens is het een beetje een slet.
Een kat op de grill, een sonzim en niets meer.
Begrepen? Begrepen? Oom, ik hou van gebroken!
De deugniet komt, de zwerver komt zo
De minazinha ' s hebben, geen zijvertragingen.
Weet je wat het is? Zes.)
Millstone tevredenheid (Wow!)
Simpel, recht, hart…
Gebroken is: hangt die ik sloeg voor de week
Hand gegeven met dat van het geloof, de ene agent houdt het meest van
Iedereen koppelen is concept, geen roem.
Ik zal bellen wie het is, zie je? Die geen bedrog is.
Ik bel voor wat dan ook, neem een dollar af.
Ja, leef als dat cool
Neem mijn savuafer, ik kom uit de modder
Eerste klas, Ik en mijn dame
Vakantie in Guinee of Copacabana
Abaipé, Santa Fe, Fair of Santana
Zie afoxé blokken, neem cajarana
In de Iemanja Zee van Aboré, Bahiaanse godin
Koffieboerderij, suikerrietplantages
Brazilië op de voet en borst, Afrika Borst
Patativa do Assare, beter dan melodrama
Alles schreeuwt: Noiz! Wat is er?)
Tamo in gewone kleren
Bando de zé, nóiz tá pique Siciliaanse maffia
Familie Verenigd zelfs in het midden van de rat
Pra neemt geen Pele, van welke bastaard dan ook.
Koning van ralé personifieert Carmina Burana
Ons ballet en zingt in het weekend
Met de cabaret Muze, de batuque, de flessen van Brahma
Ik was beroemd zoals Obama, ik was beroemd zoals Osama.
De rest van de Mane wil Luan Santana zijn.