Emicida — Essa É pra Você Primo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Essa É pra Você Primo" van Emicida.
Songteksten
Cê já perdeu um camarada?
Já te deu vontade de quando ver Deus dizer: «Nessa cê deu mancada»?
Refletir na solidão da madrugada
Com a incapacidade de entender a parada
Vagar pela calçada sem saber
Ter em repeat uma questão na mente: Por quê?
Olhar pro céu sem ver beleza no luar
Respirar fundo na direta e o aperto no peito continuar
Vontade de rezar sem ter religião
Maldade é arrancar sem pedir permissão
Como gansos em prontidão, no front dão xingo e tapão
Um monte, jão, que devem não respondem, era então
A história se repete, irmão, pontos finais na nossa ação
Motivos pra lembrar, qual o motivo e razão da missão?
Porra! relevar é foda né não?
Minha cota vai ser fazer valer, mandar pro cê na sincera intenção
Cê pediu, não deu tempo de entregar
Eu aprendi que a gente deve tudo, menos esperar
Se der pra ouvir, peço: «Hey Dj, toca aquela lá!»
Que dessa vez a gente vai sentir sem escutar
Em cada instante, as rimas não é o bastante
O que tampe o buraco da falta que fez quem tava antes
E o pior é que ele não vai voltar
Só em lembrança, quando pegar a caneta eu vou honrar
Pois…
Essa é pra você, Primo
Penso, talvez citar não seja necessário
O fato de que já fui à mais velórios que à aniversários
De que os melhores realmente vão
De que a Terra não é lugar pra quem tem bondade no coração
Às vezes é difícil acreditar
Não tem palavra que possa confortar
Não tem peito que possa comportar
Vejo como se fosse um rolê e do nada cê fosse voltar
Fico feliz, tio, de lembrar que nóiz sorriu
Da última vez, porra, hoje faz mais de um mês
É complicado e em cada vez que eu me lembro
Minhas manhãs se tornam sóis num novo 11 de Setembro
Menino bom, sonhador, dedicado, de valor
Inspiração pros que tão na de riscar, de compôr
De dançar, de expôr, se entregar pro que for
Pra lutar sem temor, sem lucrar, por amor
Viu agora como o bagulho é sério?
Que nóiz é mais que tênis colorido e batida no estéreo
Tá além de qualquer interesse
Quando cê for dizer que dá a vida por isso, pensa nuns casos desse
É pra você, Primo
Essa é pra você, Primo
Por incrível que pareça
Nóiz cada vez menos se acostuma, não importa o quanto aconteça
Meus cantos são louvores que exaltam amores
Pra diminuir nos meus, um tanto de suas dores
Então vive cada momento como o final
O amanhã é tarde pra nóiz, pensa nisso, na moral
Na intenção de ser melhor, ser maior, se encontrar
Não acredito que o motivo de nóiz vir seja voltar
No meio dos bling, em vão eu tento
Mostrar pros caras, a única coisa que nóiz tem é o tempo
Valoriza achegada a partida, a volta e a ida
Os scratches, as batidas, cada dia é uma vida
E dela, pra se levar só a paz da certeza
De ter feito o que tinha de se fazer, firmeza
Firmão, em cada sessão será sentida
A falta do Primo que era irmão, a história não será esquecida
Minha cara é encerrar a transmissão, com um aperto no coração
Sem saber o que dizer mesmo, irmão
Olhando como um retrato, uma recordação
Então a gente vai continuar
Pra mim é a melhor forma de te respeitar
Firmão família, obrigado por me escutar
No meio de tanta coisa eu tinha que falar que é pra você, Primo
Songtekstvertaling
Heb je ooit een kameraad verloren?
Heb je ooit God willen zien zeggen, "deze gaf me een manke"?
Reflecteer in de eenzaamheid van de dageraad
Met het onvermogen om de stop te begrijpen
Zwervend over de stoep zonder het te weten
Hebben in herhaling een vraag in gedachten: waarom?
Kijk naar de hemel zonder schoonheid in het maanlicht te zien
Haal diep adem in de directe en de beklemming in de borst gaat door
De wil om te bidden zonder religie
Slechtheid is om op te starten zonder toestemming te vragen
Als ganzen in gereedheid, aan de voorkant geef xingo en tampon
Veel, Jon, die niet mocht antwoorden, was toen
Het verhaal herhaalt zich, broeder, laatste punten in onze actie
Redenen om te onthouden, wat is de reden en reden voor de missie?
Shit! opluchting is verdomme juist?
Mijn quota zullen zijn om te bevestigen, om pro cedure in oprechte intentie te sturen.
Wat vroeg, gaf geen tijd om te leveren
Ik heb geleerd dat we allemaal moeten wachten.
Als je luistert, vraag ik: "Hé Dj, speel die!»
Dat we deze keer zullen voelen zonder te luisteren
In elk moment zijn de rijmpjes niet genoeg.
Wat bedekt het gat van de fout die deed wie ervoor was
En het ergste is dat hij niet terugkomt.
Alleen ter herinnering, als ik de pen neem zal ik eren
Omdat…
Dit is voor jou, neef.
Ik denk, misschien is citeren niet nodig
Het feit dat ik vaker wakker word dan verjaardagen.
Dat de beste echt gaan
Dat de aarde geen plaats is voor hen die goed doen in het hart
Soms is het moeilijk te geloven
Er is geen woord dat troost kan bieden.
Er is geen kist die zich kan gedragen.
Ik zie het als een rol en uit het niets zou het terugkomen.
Ik ben blij dat Noiz lachte.
De laatste keer, vandaag is meer dan een maand.
Het is ingewikkeld en elke keer als ik het me herinner
Mijn ochtenden worden zonnen op een nieuwe 11 September
Goede jongen, dromer, toegewijd, waardevol
Inspiratie pro ' s die zo na te krabben, te componeren
Om te dansen, om te ontmaskeren, om pro te leveren wat dan ook
Om te vechten zonder angst, zonder winst, voor liefde
Heb je gezien hoe ernstig dit is?
Wat een knoop is meer dan kleurrijke sneakers en beat in stereo
Het is niet interessant.
Als men zegt dat het zijn leven ervoor geeft, denk dan aan alle gevallen van dit
Het is voor jou, neef.
Dit is voor jou, neef.
Hoe geweldig het ook klinkt
Noiz raakt er steeds minder aan gewend, hoeveel het ook gebeurt.
Mijn liederen zijn loven die loven
Om de mijne te verminderen, een beetje van uw pijn
Dus leef elk moment als het einde
Morgen is te laat voor Noiz, denk erover na, in moraal
In de bedoeling om beter te zijn, om groter te zijn, om elkaar te ontmoeten
Ik geloof niet dat de reden voor Noiz is om terug te komen.
In het midden van bling, tevergeefs probeer ik
Het enige wat Noiz heeft is tijd.
Waarden de aankomst van het vertrek, de terugkeer en het vertrek
De krassen, de beats, elke dag is een leven
En haar, om alleen de vrede van zekerheid te nemen
Om te doen wat gedaan moest worden, standvastigheid
Ondertekening, in elke zitting zal worden gevoeld
Het gebrek aan de neef die broer was, de geschiedenis zal niet vergeten worden.
Mijn gezicht is om de transmissie te beëindigen, met een greep op het hart
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.
Ziet eruit als een portret, een souvenir
Dan gaan we verder.
Voor mij is het de beste manier om je te respecteren.
Familiebedrijf, bedankt om naar me te luisteren.
In het midden van zoveel moest ik zeggen dat het voor jou is, neef.