Emicida — Canção para Meus Amigos Mortos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canção para Meus Amigos Mortos" van Emicida.
Songteksten
Dizem que quando seus amigos morrem
Viram estrelas, sobem
Peça que olhem, ore, nunca ignorem
Oro calado e os guardo em olhares mariados
Onde pupilas são barcos desnorteados
Fumaça no ar, cápsulas no chão
Cães fitam, mães gritam: «Meu filho, não!»
É o corpo na vala, a bala vem de quem te deve proteção
Fria, e a corregedoria lava as mãos
Corta, close no arregaço
Uma cadeira vazia, família faltando um pedaço
Dói no estômago, tipo azia
No âmago o espaço daquela piada que ele sempre fazia
Esses meninos são sangue, medo e pele
Onde viaturas são abre-alas do IML
Eu nem choro mais, pois bem
Não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensar zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa
À gente resta seguir
Dizem que quando seus amigos morrem, morre um pouco de você
Nasce um lugar a se preencher
Do tamanho do que o que você ficou de dizer
E não pôde dizer, (nunca vai esquecer)
Faz quantos anos? era comemoração
Os manos e o time campeão
Ó, uns beck, uns goró, os moleque novão
Quando o telefone tocou, já veio a sensação
Vi cada foto no muro do cemitério
Nas lápide, sério
Dizendo «Se adapte», as flor seca no chão (murcha)
A cabeça a milhão (puxa!)
Troca o caixão de mão e nota: As folha solta voa
Olha a mensagem da coroa, vai vendo
«Fulano, jamais te esqueceremos»
(Porra!) e Deus só vê quando convém
E eu não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensar zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa
À gente resta seguir
Songtekstvertaling
Dat zeggen ze als je vrienden sterven.
Ze zagen sterren, ze gingen omhoog
Vraag hen om te kijken, bidden, nooit negeren
Ik bid tot stilte en ik hou ze in getrouwde blikken
Waar leerlingen verbijsterd zijn Boten
Rook in de lucht, capsules in de grond
Honden staren, moeders roepen: "mijn zoon, Nee!»
Het is het lichaam in de greppel, de kogel komt van degene die je bescherming schuldig is.
Koud, en de corregedoria wast handen
Cut, close in roll up
Een lege stoel, familie die een stukje mist.
Het doet pijn in de maag, zoals brandend maagzuur.
In het hart van de ruimte van die grap die hij altijd maakte
Deze jongens zijn bloed, angst en huid.
Waarbij de voertuigen open-vleugels van het IML hebben
Ik huil niet eens meer.
Ik weet niet of ik sterker werd of dat ik ook stierf.
De tijd vliegt echt.
En denk aan zoa, zoa, zoa
Hij nam niet eens afscheid.
En de pijn echo ' s
Het blijft aan ons om te volgen
Ze zeggen dat als je vrienden sterven, er een beetje van je sterft.
Een plek om te vullen is geboren
De grootte van wat je te zeggen hebt
En hij kon niet zeggen:)
Hoe oud is het? het was feest.
De Bro ' s en het kampioensteam
Beck, Goro, de nieuwe.
Toen de telefoon ging, kwam het gevoel al
Ik zag elke foto op de begraafplaats muur.
Op de grafsteen, serieus
Ze zeggen "pakken", de bloem droogt op de grond (Withers)
Het hoofd naar het miljoen (trekken!)
Verander de kist hand en let op: het losse blad vliegt
Kijk naar de boodschap van de kroon, zie je
"Gast, we zullen je nooit vergeten»
Verdomme! en God ziet alleen wanneer het hem uitkomt .
En ik weet niet of ik sterker werd of dat ik ook stierf.
De tijd vliegt echt.
En denk aan zoa, zoa, zoa
Hij nam niet eens afscheid.
En de pijn echo ' s
Het blijft aan ons om te volgen