Emery — The Weakest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weakest" van Emery.
Songteksten
point the gun
just pretend that it is time.
say the word and i will fire.
sometimes i get so tired of their lies,
it’s worth more than my life.
say the word and i will die.
there’s no peaceful passing
of this new sickness that I have introduced to everyone around me.
saying that i am the cause of all their crime.
and when they’re drunk
i poured the wine.
let’s leave this place
and say that we escaped.
we’ll say that there’s no difference
between right and wrong tonight.
we’ll leave no trace
of plans that we have made
so they can’t find us and take what is ours.
point the gun
just pretend that it is time.
say the word and i will fire.
take me far from this
less than perfect design.
my contributions only go so far
without monetary gain for my part.
let’s leave this place
and say that we escaped.
we’ll say that there’s no difference
between right and wrong tonight.
we’ll leave no trace
of plans that we have made
so they can’t find us and take what is ours.
running with scissors pointed at your
heart from your hand,
is that your plan?
i don’t have time for questions
concerning your future position.
let’s leave this place
and say that we escaped.
we’ll say that there’s no difference
between right and wrong tonight.
we’ll leave no trace
of plans that we have made
so they can’t find us and take what is ours.
put on your coat it’s time to go. it’s time to go.
dancing very close with what i want.
taking every inch to its farthest point.
losing precious time is not a choice
when i’m dealing with you.
i heard your voice, giving up the fight
with arms that bruise,
delicately shading these grays and blues.
but i could never stop bleeding for you.
endless dedication… my gift to you.
Songtekstvertaling
richt het pistool.
doe alsof het tijd is.
zeg het en ik schiet.
soms word ik zo moe van hun leugens.,
het is meer waard dan mijn leven.
zeg het en ik zal sterven.
er is geen vreedzame dood.
van deze nieuwe ziekte die ik aan iedereen om me heen heb voorgesteld.
zeggen dat ik de oorzaak ben van al hun misdaden.
en als ze dronken zijn
ik heb de wijn ingeschonken.
laten we hier weggaan.
en zeggen dat we ontsnapt zijn.
we zeggen dat er geen verschil is.
tussen goed en kwaad vanavond.
we laten geen sporen achter.
van plannen die we hebben gemaakt
zodat ze ons niet kunnen vinden en pakken wat van ons is.
richt het pistool.
doe alsof het tijd is.
zeg het en ik schiet.
Breng me hier ver vandaan.
minder dan perfect ontwerp.
mijn bijdragen gaan maar zo ver.
zonder geld voor mij.
laten we hier weggaan.
en zeggen dat we ontsnapt zijn.
we zeggen dat er geen verschil is.
tussen goed en kwaad vanavond.
we laten geen sporen achter.
van plannen die we hebben gemaakt
zodat ze ons niet kunnen vinden en pakken wat van ons is.
rennen met een schaar op je gericht
hart uit je hand,
is dat je plan?
ik heb geen tijd voor vragen.
over je toekomstige positie.
laten we hier weggaan.
en zeggen dat we ontsnapt zijn.
we zeggen dat er geen verschil is.
tussen goed en kwaad vanavond.
we laten geen sporen achter.
van plannen die we hebben gemaakt
zodat ze ons niet kunnen vinden en pakken wat van ons is.
trek je jas aan.het is tijd om te gaan. het is tijd om te gaan.
ik dans heel dichtbij met wat ik wil.
elke centimeter naar zijn verste punt brengen.
kostbare tijd verliezen is geen keuze.
als ik met jou te maken heb.
ik hoorde je stem, het gevecht opgeven.
met armen die blauwe plekken,
voorzichtig deze grays en blues schaduw.
maar ik kon nooit stoppen met bloeden voor jou.
eindeloze toewijding ... mijn geschenk aan jou.