Emery — Story About A Man With A Bad Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Story About A Man With A Bad Heart" van Emery.
Songteksten
Watch your makeup,
There is just a smudge beneath the eye.
You look great in that dress,
It hits every curve just right.
We’ve got dinner at eight, and then drinks by nine.
I love you so, it’s our anniversary tonight.
Suddenly everything shakes as if it’s starting to break.
And now I’m on my knees,
My wife screams, «What's Wrong!?»
As the stereo plays our song,
Only In Dreams.
Just last Friday is when my heart failed again.
I was thinking that I should find a friend.
I bought her several drinks,
And slipped the ring into my hand.
We drove to her place
And let the good times roll again.
Suddenly everything shakes as my protection breaks.
And now I’m on my knees,
and I scream, «This was wrong!»
As I leave, the stereo plays the song,
The Finishing.
Is this it? Is this how I have spent my life?
Lying there with a broken heart on bedroom floors.
And finally, finally, I realize,
I realize that I’m only a man.
I’m only a man.
I’m only a man.
I’m only a man.
(One thing I have to know, where did the miracles go?
And if a simple man believes, will it start again with me?)
(If I were the maker I would fashion out a blade.
To cut out every inch of dead heart I’ve made.)
I’m watching this screen
These lies played out before my eyes
And how they know everything
Everything comes easy
Well I never had it easy
I was never lucky
It was never easy
And you sit there
And you judge my commitment
(One thing I have to know, where did the miracles go?
And if a simple man believes, will it start again with me?)
(If I were the maker I would fashion out a blade.
To cut out every inch of dead heart I’ve made.)
You people could say that I’m the bad guy
Because I was weak
I was weak once or twice
Well let me tell you
I’m standing in the lead
I am standing in the lead
Because I can’t control this person behind my hands
Songtekstvertaling
Let op je make-up.,
Er is alleen een vlek onder het oog.
Je ziet er geweldig uit in die jurk.,
Het raakt elke bocht precies goed.
We eten om acht uur en drinken om negen uur.
Ik hou zo van je, het is onze trouwdag vanavond.
Plotseling trilt alles alsof het begint te breken.
En nu zit ik op mijn knieën,
Mijn vrouw schreeuwt, " Wat is er mis!?»
Als de stereo ons lied speelt,
Alleen In Dromen.
Afgelopen vrijdag is toen mijn hart weer faalde.
Ik dacht dat ik een vriend moest zoeken.
Ik heb een paar drankjes voor haar gekocht.,
En stak de ring in mijn hand.
We reden naar haar huis.
En laat de goede tijden weer gaan.
Plotseling trilt alles als mijn bescherming breekt.
En nu zit ik op mijn knieën,
en ik schreeuw: "dit was verkeerd!»
Als ik wegga, speelt de stereo het lied,
afwerking.
Is dit het? Is dit hoe ik mijn leven heb doorgebracht?
Daar liggend met een gebroken hart op de vloer van de slaapkamer.
En eindelijk, eindelijk, realiseer ik me,
Ik realiseer me dat ik maar een man ben.
Ik ben maar een man.
Ik ben maar een man.
Ik ben maar een man.
(Een ding moet ik weten, waar zijn de wonderen gebleven?
En als een eenvoudige man gelooft, zal het dan opnieuw met mij beginnen?)
(Als ik de maker zou zijn, zou ik een mes maken.
Om elke centimeter dood hart eruit te snijden die ik gemaakt heb.)
Ik kijk naar dit scherm.
Deze leugens zijn voor mijn ogen uitgespeeld.
En hoe ze alles weten
Alles komt makkelijk.
Ik heb het nooit makkelijk gehad.
Ik had nooit geluk.
Het was nooit makkelijk.
En jij zit daar.
En jij oordeelt over mijn toewijding.
(Een ding moet ik weten, waar zijn de wonderen gebleven?
En als een eenvoudige man gelooft, zal het dan opnieuw met mij beginnen?)
(Als ik de maker zou zijn, zou ik een mes maken.
Om elke centimeter dood hart eruit te snijden die ik gemaakt heb.)
Jullie zouden kunnen zeggen dat ik de slechterik ben.
Omdat ik zwak was.
Ik was een paar keer zwak.
Laat me je vertellen
Ik sta aan de leiding.
Ik sta aan de leiding.
Omdat ik deze persoon niet onder controle kan houden achter mijn handen.