Emery — So Cold I Could See My Breath songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Cold I Could See My Breath" van Emery.

Songteksten

Let's start with just the basics then
I'm sure that we could fake it when
It's time to say how much it meant
And we walk out so innocent

You can be so persuasive
When you say it's
More than a day trip
And convince me
I'm condescending
When I ask, "Will this be ending?"
How quickly lust can pretend that it's love

We're just the boys and girls that think they always know
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows

All the suspense
That we've created
Now it's wasted
And we can't change it
The beginning to the ending
I find myself remembering

How quickly lust can pretend it's love
Designing words to help us believe
It's so much more than just tonight
So we have got to get this right
How quickly words can become our hands (you want it more, you want it more)
Resigning everything we believe (you want it more, you want it...)
You want it, you want it
More

We're just the boys and girls that think they always know
(we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows

You could be the one to stay
Made from earth for just this day
But something tells me it's not right
That we could lose it all tonight
I'm no better on my own
Leave the message on your phone
Always trying what I can to be a child and not a man

We're just the boys and girls that think they always know (we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes (we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows

My hands across your clothes (my hands across your clothes)
And me with all the plans
(Something I'll be)
To keep us boys and girls (to keep us boys and girls)
Another woman and man
(So that I won't always lose)

Songtekstvertaling

Laten we beginnen met de basis dan
Ik weet zeker dat we kunnen doen alsof als
Het is tijd om te zeggen hoeveel het betekende.
En we lopen zo onschuldig naar buiten.

Je kunt zo overtuigend zijn.
Als je zegt dat het
Meer dan een dagreis
En overtuig me
Ik ben neerbuigend.
Als ik vraag: "houdt dit op?"
Hoe snel kan lust doen alsof het liefde is

We zijn gewoon de jongens en meisjes die denken dat ze het altijd weten.
Met antwoorden voor de wereld
De dubbelzinnigheid toont
We zijn gewoon de jongens en meisjes die dansen met al hun kleren
(wij zijn de jongens en de meisjes)
Verborgen onder de lakens.
Geloven dat niemand het Weet

Alle spanning
Dat we gemaakt hebben
Nu is het verspild.
En we kunnen het niet veranderen.
Het begin tot het einde
Ik herinner me mezelf

Hoe snel lust kan doen alsof het liefde is
Woorden ontwerpen om ons te helpen geloven
Het is zoveel meer dan alleen vanavond.
Dus we moeten dit goed doen.
Hoe snel woorden onze handen kunnen worden (je wilt het meer, je wilt het meer)
Je neemt afstand van alles wat we geloven (je wilt het meer, je wilt het...)
Je wilt het, je wilt het
Meer

We zijn gewoon de jongens en meisjes die denken dat ze het altijd weten.
(wij zijn de jongens en de meisjes)
Met antwoorden voor de wereld
De dubbelzinnigheid toont
We zijn gewoon de jongens en meisjes die dansen met al hun kleren
(wij zijn de jongens en de meisjes)
Verborgen onder de lakens.
Geloven dat niemand het Weet

Jij zou kunnen blijven.
Gemaakt van aarde voor deze dag.
Maar iets zegt me dat het niet goed is.
Dat we vanavond alles kunnen verliezen
Ik ben niet beter in mijn eentje.
Laat het bericht achter op je telefoon.
Altijd proberen wat ik kan om een kind te zijn en geen man.

We zijn gewoon de jongens en meisjes die denken dat ze het altijd weten (wij zijn de jongens en de meisjes)
Met antwoorden voor de wereld
De dubbelzinnigheid toont
We zijn gewoon de jongens en meisjes die dansen met al hun kleren (wij zijn de jongens en de meisjes)
Verborgen onder de lakens.
Geloven dat niemand het Weet

Mijn handen over je kleren (mijn handen over je kleren)
En ik met alle plannen
(Iets dat Ik zal zijn)
Om ons jongens en meisjes te houden)
Een andere vrouw en man
(Zodat ik niet altijd verlies)