Emery — Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times" van Emery.
Songteksten
I sat there while you plead your case,
for confidence and secrets to be erased
I was riddled by your words
I bet that you could hardly wait to send the cavalry,
for me, your subtly replaced
With spoils
(My father told me)
Of your work
(Don't forget who you are, when you’re one step from death
you’ll still have your north star)
The things I
(My strength deceived me, I thought I’d own the world)
I know my worth isn’t
But this fool I’ve become can’t see straight to forget her)
The loneliness of loving someone can steal your eyes,
and spill the hope you had and you’re left to spin the why’s
by yourself and no one else, no one else
The trust you handed over, the people that you hurt
But you could never stop yourself, an addict for the worst
What you felt, were lies they’d sell and nothing else
So I sit here making my big plans,
Like they could rescue me but now I see
The answer through my window,
That nothing can replace
Those memories my father gave me Are all that’s left but I’m ready
To escape this life
The loneliness of loving someone can steal your eyes,
and spill the hope you had and you’re left to spin the why’s
by yourself and no one else, no one else
The trust you handed over, the people that you hurt
But you could never stop yourself, an addict for the worst
What you felt, were lies they’d sell and nothing else
I’m sorry for the words I couldn’t say,
I’m sorry that your efforts were in vain,
You were promised so much more than I have gave,
I’m not a honest man I was born for the grave.
This city stole the faith you had in me,
This mistress stole the life I hadn’t seen.
But this face is the last thing they’ll see,
I want to feel the sun and sky on my face as I die!
The loneliness of loving someone can steal your eyes,
and spill the hope you had and you’re left to spin the why’s
by yourself and no one else, no one else
The trust you handed over, the people that you hurt
But you could never stop yourself, an addict for the worst
What you felt, were lies they’d sell and nothing else
Songtekstvertaling
Ik zat daar terwijl jij je zaak bepleitte.,
om vertrouwen en geheimen te wissen
Ik zat vol met jouw woorden.
Ik wed dat je niet kon wachten om de cavalerie te sturen.,
voor mij is je subtiel vervangen.
Met buit
(Mijn vader vertelde me)
Van uw werk
(Vergeet niet wie je bent, als je een stap van de dood verwijderd bent
je hebt nog steeds je Poolster.)
De dingen die ik
(Mijn kracht bedroog me, Ik dacht dat ik de wereld zou bezitten)
Ik weet dat mijn waarde niet
Maar deze gek die ik ben geworden, kan niet goed zien om haar te vergeten.)
De eenzaamheid van iemand liefhebben kan je ogen stelen,
en vertel de hoop die je had en je blijft achter om het waarom te verdraaien.
alleen en niemand anders, niemand anders.
Het vertrouwen dat je gaf, de mensen die je pijn deed.
Maar je kon jezelf nooit stoppen, een verslaafde voor het ergste.
Wat je voelde, waren leugens die ze zouden verkopen en niets anders.
Dus ik zit hier mijn grote plannen te maken.,
Alsof ze me konden redden maar nu zie ik
Het antwoord door mijn raam,
Dat niets kan vervangen
Die herinneringen die mijn vader me gaf zijn alles wat er over is, maar ik ben er klaar voor.
Om aan dit leven te ontsnappen
De eenzaamheid van iemand liefhebben kan je ogen stelen,
en vertel de hoop die je had en je blijft achter om het waarom te verdraaien.
alleen en niemand anders, niemand anders.
Het vertrouwen dat je gaf, de mensen die je pijn deed.
Maar je kon jezelf nooit stoppen, een verslaafde voor het ergste.
Wat je voelde, waren leugens die ze zouden verkopen en niets anders.
Het spijt me voor de woorden die ik niet kon zeggen.,
Het spijt me dat je inspanningen tevergeefs waren.,
Je werd zoveel meer beloofd dan ik heb gegeven.,
Ik ben niet eerlijk. ik ben geboren voor het graf.
Deze stad stal het geloof dat je in mij had.,
Deze meesteres stal het leven dat ik niet had gezien.
Maar dit gezicht is het laatste wat ze zullen zien.,
Ik wil de zon en de lucht op mijn gezicht voelen als ik sterf!
De eenzaamheid van iemand liefhebben kan je ogen stelen,
en vertel de hoop die je had en je blijft achter om het waarom te verdraaien.
alleen en niemand anders, niemand anders.
Het vertrouwen dat je gaf, de mensen die je pijn deed.
Maar je kon jezelf nooit stoppen, een verslaafde voor het ergste.
Wat je voelde, waren leugens die ze zouden verkopen en niets anders.