Emery — Butcher's Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butcher's Mouth" van Emery.
Songteksten
I’ve got a way
of finding out what you said,
but I want to hear it from the butcher’s mouth.
I’ve got a way
of freaking out all your friends when I’m talking out loud.
But it ends me when I can tell that I’ve become the person I can’t take,
that I hate,
a person so much like you.
I’ve got a way.
Your jealous eyes, with reckless pride, feasting on the wealth.
I’ve got a way.
This little click, brick by brick, has turned upon itself.
You’re a broken record repeating these vanities.
Over and over again.
You find your words and made them work for you,
and trust me, people will drink them in.
The absence of a witness, no one to see this.
Hid your affection for self-obsession and the greed.
But now it’s back to your, back to your knees.
I’ve got a way.
Your jealous eyes, with reckless pride, feasting on the wealth.
I’ve got a way.
This little click, brick by brick, has turned upon itself.
You’re a broken record repeating these vanities.
Over and over, the same old story.
(Throw yourself a pity party,
pulling each and every heartstring.
We brought you here.
We brought you here.
And no one will come to your defense.)
Let’s break that smile right off your face.
Taking time to save the place
where names are of no use
and ridiculous answers will find their sleep,
and you will find your sleep too.
(Way, I’ve got a way.)
You’re a broken record repeating these vanities.
Over and over again.
Songtekstvertaling
Ik heb een manier.
om erachter te komen wat je zei.,
maar Ik wil het van de slager horen.
Ik heb een manier.
om al je vrienden bang te maken als ik hardop praat.
Maar het eindigt me als ik kan zien dat ik de persoon ben geworden die ik niet kan nemen.,
dat ik haat,
een persoon zoals jij.
Ik heb een manier.
Je jaloerse ogen, met roekeloze trots, die zich voeden met de rijkdom.
Ik heb een manier.
Deze kleine Klik, Steen voor steen, is op zichzelf gekomen.
Je bent een record die deze ijdelheden herhaalt.
Keer op keer.
Je vindt je woorden en laat ze voor je werken.,
en geloof me, mensen zullen ze opdrinken.
De afwezigheid van een getuige, niemand om dit te zien.
Verborg je affectie voor zelfobsessie en hebzucht.
Maar nu is het terug naar je, terug naar je knieën.
Ik heb een manier.
Je jaloerse ogen, met roekeloze trots, die zich voeden met de rijkdom.
Ik heb een manier.
Deze kleine Klik, Steen voor steen, is op zichzelf gekomen.
Je bent een record die deze ijdelheden herhaalt.
Steeds weer hetzelfde verhaal.
(Geef jezelf een medelijden partij,
ze trekken elk hartje Los.
We hebben je hier gebracht.
We hebben je hier gebracht.
En niemand zal je verdedigen.)
Laten we die glimlach van je gezicht breken.
Tijd nemen om de plaats te redden
waar Namen niet gebruikt worden
en belachelijke antwoorden zullen hun slaap vinden,
en jij zult ook slapen.
Ik heb een manier.)
Je bent een record die deze ijdelheden herhaalt.
Keer op keer.