Emerson, Lake & Palmer — Lend Your Love to Me Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lend Your Love to Me Tonight" van Emerson, Lake & Palmer.
Songteksten
Lend your love to me tonight
Don’t ask me who or what is right
I have no strength I cannot fight
Just flood my darkness with your light
I need no face I need no name
No martyr’s artificial shame
No crucifix I am not lame
And yet I ache to feel the flame
Arrest the sun and shoot the moon
The lamp of laughter dies too soon
To live reflected in a spoon
Makes it too hard to stay in tune
Believe me
Unlock the door and unbar the gate
I’ll write I love you on the slate
And while St. Peter’s thieves debate
The price of time I will not wait
Or let the star blind road of fate
Confuse me
Abuse me
Misuse me
Release my soul release my eyes
A clock unwinds a flower dies
Dishonesty disqualifies
You win the race but lose the prize
A tattered cloak behind the throne
It is unseen it is not known
Behind this face I am alone
I would give everything I own
To touch you…
Just lend your love to me once more
Don’t ask me what I came back for
Just watch the moonlight cross the floor
And as your blood begins to roar
You’ll feel your senses spin and soar
You will become my meteor
Divine and universal whore
Complete me
Songtekstvertaling
Doe me de groeten vanavond.
Vraag me niet wie of wat goed is.
Ik heb geen kracht Ik kan niet vechten
Laat mijn duisternis overstromen met jouw licht.
Ik heb geen gezicht nodig Ik heb geen naam nodig
Geen martelaren kunstmatige schaamte
Geen kruisbeeld ik ben niet kreupel
En toch verlang ik naar de vlam
Arresteer de zon en schiet op de maan
De lamp van het gelach sterft te snel.
Leven gereflecteerd in een lepel
Maakt het te moeilijk om in harmonie te blijven
Geloof me.
Open de deur en maak de poort los.
Ik zal schrijven Ik hou van je op de lei
En terwijl St. Peter ' s dieven debatteren
De prijs van de tijd Ik zal niet wachten
Of laat de star blind road of fate
Verwar me.
Mishandel me.
Misbruik
Laat mijn ziel los laat mijn ogen los
Een klok ontrolt een bloem sterft
Oneerlijkheid diskwalificeert
Je wint de race, maar verliest de prijs.
Een kapotte mantel achter de troon
Het is onzichtbaar het is niet bekend
Achter dit gezicht ben ik alleen
Ik zou alles geven wat ik bezit.
Om je aan te raken…
Leen me je liefde nog een keer.
Vraag me niet waarom ik terugkwam.
Kijk hoe het maanlicht de vloer kruist.
En als je bloed begint te brullen
Je voelt je zintuigen draaien en zweven
Je zult mijn meteoor worden.
Goddelijke en universele hoer
Maak me compleet.