Emerson, Lake & Palmer — Karn Evil 9 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karn Evil 9" van Emerson, Lake & Palmer.
Songteksten
Cold and misty morning, I heard a warning borne in the air
About an age of power where no one had an hour to spare,
Where the seeds have withered, silent children shivered, in the cold
Now their faces captured in the lenses of the jackals for gold.
I’ll be there
I’ll be there
I will be there.
Suffering in silence, they’ve all been betrayed.
They hurt them and they beat them, in a terrible way.
Praying for survival at the end of the day.
There is no compassion for those who stay.
I’ll be there
I’ll be there
I will be there
There must be someone who can set them free:
To take their sorrow from this odyssey
To help the helpless and the refugee
To protect what’s left of humanity.
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
I’ll be there
I’ll be there
I will be there;
To heal their sorrow
To beg and borrow
Fight tomorrow.
Step inside! Hello! We’ve a most amazing show
You’ll enjoy it all we know
Step inside! Step inside!
We’ve got thrills and shocks, supersonic fighting cocks.
Leave your hammers at the box
Come inside! Come inside!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Left behind the bars, rows of Bishops' heads in jars
And a bomb inside a car
Spectacular! Spectacular!
If you follow me there’s a speciality
Some tears for you to see
Misery, misery,
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Next upon the bill in our House of Vaudeville
We’ve a stripper in a till
What a thrill! What a thrill!
And not content with that,
With our hands behind our backs,
We pull Jesus from a hat,
Get into that! Get into that!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Welcome back my friends to the show that never ends
We’re so glad you could attend, come inside, come inside
There behind a glass stands a real blade of grass
Be careful as you pass, move along, move along
Come inside, the show’s about to start
Guaranteed to blow your head apart
Rest assured you’ll get your money’s worth
Greatest show in Heaven, Hell or Earth
You’ve got to see the show, it’s a dynamo
You’ve got to see the show, it’s rock and roll, oh Right before your eyes we pull laughter from the skies
And he laughs until he cries, then he dies, then he dies
Come inside, the show’s about to start
Guaranteed to blow your head apart
You’ve got to see the show, it’s a dynamo
You’ve got to see the show, it’s rock and roll, oh Soon the Gypsy Queen in a glaze of vaseline
Will perform on guillotine, what a scene, what a scene
Next upon the stand will you please extend a hand
To Alexander’s Ragtime Band, Dixieland, Dixieland
Roll up, roll up, roll up See the show
Performing on a stool we’ve a sight to make you drool
Seven virgins and a mule, keep it cool, keep it cool
We would like it to be known the exhibits that were shown
Were exclusively our own, all our own, all our own
Come and see the show, come and see the show
Come and see the show
See the show
Man alone, born of stone,
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul;
Ties a rope to a tree and hangs the Universe
Until the winds of laughter blows cold.
Fear that rattles in men’s ears
And rears its hideous head
Dread… Death… in the wind…
Man of steel pray and kneel
With fever’s blazing torch
Thrust in the face of the night;
Draws a blade of compassion
Kissed by countless Kings
Whose jewelled trumpet words blind his sight.
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed… Dust… in the wind…
No man yields who flies in my ship
Danger!
Let the bridge computer speak
Stranger!
Load your program. I am yourself.
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a nuclear dawn
Let the maps of war be drawn.
Rejoice! Glory is ours!
Our young men have not died in vain,
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names.
I am all there is Negative! Primitive! Limited! I let you live!
But I gave you life
What else could you do?
To do what was right
I’m perfect! Are you?
Songtekstvertaling
Koude en mistige ochtend, hoorde ik een waarschuwing in de lucht
Ongeveer een tijdperk van macht waar niemand een uur had om te sparen.,
Waar de zaden zijn verdord, stille kinderen trillen, in de kou
Nu zijn hun gezichten gevangen in de lenzen van de jakhalzen voor goud.
Ik zal er zijn.
Ik zal er zijn.
Ik zal er zijn.
Lijden in stilte, ze zijn allemaal verraden.
Ze doen ze pijn en slaan ze, op een verschrikkelijke manier.
Bidden om te overleven aan het eind van de dag.
Er is geen mededogen voor degenen die blijven.
Ik zal er zijn.
Ik zal er zijn.
Ik zal er zijn.
Er moet iemand zijn die ze kan bevrijden.:
Om hun verdriet uit deze odyssee te halen.
Hulp aan hulpbehoevenden en vluchtelingen
Om de rest van de mensheid te beschermen.
Zie je het niet?
Zie je het niet?
Zie je het niet?
Ik zal er zijn.
Ik zal er zijn.
Ik zal er zijn.;
Om hun verdriet te helen.
Bedelen en lenen
Vecht morgen.
Naar binnen. Hallo! We hebben een geweldige show.
Je zult ervan genieten.
Naar binnen. Naar binnen.
We hebben spanning en schokken, supersonische vechtende lullen.
Laat je hamers in de doos.
Kom binnen. Kom binnen.
Rol op! Rol op! Rol op!
Kijk naar de show!
Achtergelaten achter de tralies, rijen bisschoppen hoofden in potten
En een bom in een auto
Spectaculair! Spectaculair!
Als je me volgt is er een specialiteit.
Wat tranen voor jou om te zien
Misery, misery,
Rol op! Rol op! Rol op!
Kijk naar de show!
Volgende op de rekening in ons Huis van Vaudeville
We hebben een stripper in een kassa.
Wat een sensatie! Wat een sensatie!
En niet tevreden met dat,
Met onze handen op onze rug,
We halen Jezus uit een hoed.,
Ga daar in! Ga daar in!
Rol op! Rol op! Rol op!
Kijk naar de show!
Welkom terug mijn vrienden bij de show die nooit eindigt
We zijn zo blij dat je kon komen, kom binnen, kom binnen
Achter een glas staat een echt grassprietje.
Wees voorzichtig als je passeert, loop door, loop door
Kom binnen, de show gaat zo beginnen.
Gegarandeerd om je hoofd uit elkaar te knallen.
Wees gerust, je krijgt waar voor je geld.
Grootste show in de Hemel, Hel of aarde
Je moet de show zien, het is een dynamo.
Je moet de show zien, het is rock and roll, Oh recht voor je ogen trekken we lach uit de lucht
En hij lacht tot hij huilt, dan sterft hij, dan sterft hij.
Kom binnen, de show gaat zo beginnen.
Gegarandeerd om je hoofd uit elkaar te knallen.
Je moet de show zien, het is een dynamo.
Je moet de show zien, het is rock and roll, Oh binnenkort de zigeunerkoningin in een glazuur van vaseline
Zal optreden op guillotine, wat een scène, wat een scène
Wilt u een hand uitsteken?
Op Alexander ' s Ragtime Band, Dixieland, Dixieland.
Rol op, rol op, rol op zie de show
Optreden op een kruk we hebben een zicht om je te laten kwijlen
Zeven maagden en een ezel, hou het koel, hou het koel
We willen graag dat het bekend is van de exposities die werden getoond
Waren uitsluitend onze eigen, onze eigen, onze eigen
Kom en zie de show, kom en zie de show
Kom en zie de show
Bekijk de show
Man alleen, geboren uit steen,
Zal het stof van de tijd stampen
Zijn handen raken de vlam van zijn ziel.;
Bind een touw aan een boom en hangt het universum op
Tot de wind van het gelach koud waait.
Angst die in de oren van mannen rammelt
En steekt zijn afgrijselijke hoofd op
Angst ... dood ... in de wind…
Man van staal bidden en knielen
Met de fakkel van de koorts
Steek in het gezicht van de nacht;
Toont een mes van mededogen
Gekust door talloze koningen
Wiens opgeblazen trompet woorden zijn zicht verblinden.
Muren waarvan niemand dacht dat ze zouden vallen.
De altaren van de rechtvaardige
Verpletterd ... stof... in de wind…
Niemand geeft zich over wie in mijn schip vliegt.
Gevaar!
Laat de brug computer spreken
Vreemdeling!
Laad je programma. Ik ben jezelf.
Geen enkele computer staat me in de weg.
Alleen bloed kan mijn pijn wegnemen.
Bewakers van een nucleaire dageraad
Laat de oorlogskaarten getekend worden.
Verheug je! Glorie is van ons!
Onze jonge mannen zijn niet voor niets gestorven.,
Hun graven hebben geen bloemen nodig.
De tapes hebben hun namen opgenomen.
Ik ben alles wat er is negatief! Primitief! Beperkt! Ik liet je leven!
Maar ik gaf je leven.
Wat kon je anders doen?
Om te doen wat juist was
Ik ben perfect. En jij?