Emergency Gate — In Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Vain" van Emergency Gate.
Songteksten
You always think I am, I am the one to bear the blame*
But you don’t even admit you’re the leader of the shame
I can’t tell you how much I hate you right now
I hope you’ll find out, someday, somehow
You showed me that all my deeds where in vain
I offered my life, my thoughts, my fear
I walked back to the roots of this hell
To freak out myself
Did you ever know what’s right or wrong?
I wish that I could fly out of hell
And from destiny’s fall
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
I gave you all I had but it seemed not to be enough
‘Cause you were drunken like times before
All you do is treating, treating me roughly, abject
Do you feel, do you feel a belonging anymore?
…anymore?
You taught me how to hate you
I admit you taught me well
But I’m tired of hating you
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
You taught me how to hate you
I admit you taught me well
But I’m tired of hating you
‘Cause I have enough of going through hell
‘Cause I have enough of going through hell
Of going through hell
You always think I am, I am the one to bear the blame
But you don’t even admit you’re the leader of the shame
I can’t tell you how much I hate you right now
I hope you’ll find out, someday, somehow
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
Nowhere!
Songtekstvertaling
Je denkt altijd dat ik dat ben, ik ben degene die de schuld draagt.*
Maar je geeft niet eens toe dat je de leider van de schaamte bent.
Ik kan je niet vertellen hoeveel ik je nu haat.
Ik hoop dat je er ooit achter komt.
Je liet me zien dat al mijn daden tevergeefs waren.
Ik bood mijn leven, mijn gedachten, mijn angst
Ik liep terug naar de wortels van deze hel
Om mezelf bang te maken.
Heb je ooit geweten wat goed of fout is?
Ik wou dat ik uit de hel kon vliegen
En van destiny ' S fall
Hoe kon ik zo blind zijn?
Bedrogen van achteren
Je bent altijd bij haar geweest.
Je zei dat je nergens was.
Ik gaf je alles wat ik had, maar het leek niet genoeg te zijn.
Want je was net zo dronken als vroeger.
Het enige wat je doet is me behandelen, ruw behandelen, verachtelijk.
Voel je, voel je nog iets?
... niet meer?
Je hebt me geleerd je te haten.
Ik geef toe dat je het me goed hebt geleerd.
Maar ik ben het zat om je te haten.
Hoe kon ik zo blind zijn?
Bedrogen van achteren
Je bent altijd bij haar geweest.
Je zei dat je nergens was.
Je hebt me geleerd je te haten.
Ik geef toe dat je het me goed hebt geleerd.
Maar ik ben het zat om je te haten.
Want Ik heb genoeg van door de hel gaan
Want Ik heb genoeg van door de hel gaan
Om door de hel te gaan
Je denkt altijd dat ik dat ben, ik ben degene die de schuld draagt.
Maar je geeft niet eens toe dat je de leider van de schaamte bent.
Ik kan je niet vertellen hoeveel ik je nu haat.
Ik hoop dat je er ooit achter komt.
Hoe kon ik zo blind zijn?
Bedrogen van achteren
Je bent altijd bij haar geweest.
Je zei dat je nergens was.
Nergens!