Emergency Gate — Another Day Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day Nowhere" van Emergency Gate.
Songteksten
Wake up in the early mornin'
Something’s kinda wrong today
Got no reason to seek shelter
I took a look around in my world
And I saw those empty minds
They stare on me from high above
Pain and emptiness — staring black eyes
Helped me on my misty ways
Walkin’alone — overflowing sorrow
I finished with everything I know
There’s no sunshine and no rain
Neither you can hide nor go away
Another day nowhere
These puppets took me by my hand
Another day nowhere
So relax with eyes wide open
Lemme show you a bit around
See the suffer in these grey walls of pain
Look out for those empty minds
Don’t know how long I’ve been sittin'
Seein’visions on the walls
Maybe since the whole beginnin’of time
Anger’s gone — only see them smilin'
Like empty puppets with empty eyes
There’s no sunshine and no rain
Neither you can hide nor go away
Another day nowhere
These puppets took me by my hand
Songtekstvertaling
Wakker worden in de vroege ochtend
Er is iets mis vandaag.
Ik heb geen reden om onderdak te zoeken.
Ik keek rond in mijn wereld.
En ik zag die lege geesten
Ze staren van boven naar me.
Pijn en leegte-starende zwarte ogen
Hielp me op mijn misty manieren
Walkin ' Alone-overvol verdriet
Ik ben klaar met alles wat ik weet.
Er is geen zon en geen regen
Jullie kunnen je niet verbergen en jullie kunnen niet weggaan.
Weer een dag nergens
Deze poppen namen me bij mijn hand
Weer een dag nergens
Dus ontspan met de ogen wijd open
Ik zal je wat rondleiden.
Zie het lijden in deze grijze muren van pijn
Kijk uit voor die lege geesten.
Ik weet niet hoe lang ik al zit.
Zievisies op de muren
Misschien sinds het begin van de tijd
Woede is weg-alleen zien ze glimlachen
Als lege poppen met lege ogen
Er is geen zon en geen regen
Jullie kunnen je niet verbergen en jullie kunnen niet weggaan.
Weer een dag nergens
Deze poppen namen me bij mijn hand