Emergency Gate — An End to the Age of Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An End to the Age of Man" van Emergency Gate.
Songteksten
Ashes and dust will be where we stand
Our lives decay in our hand
It’s too late to turn our backs at the dawn
In the blink of an eye it will all be gone
You don’t really know how this all started
I’ll show you exactly how it ends
In this very last moment
You’ll see on what your life depends
So you can run for shelter in this barren land
But you won’t come so far 'til man exists no more
Useless landmarks of your cities
All your former gods are faint
An eye for an eye only ends
In making the whole world blind
You don’t really know how this all started
I’ll show you exactly how it ends
In this very last moment
Before mankind descends
So you can run for shelter in this forsaken land
You can curse your wealth and your wish for strength
You will try to escape your self-inflicted construct
But you won’t come so far 'til man exists no more
But this is no longer Eden
This is the new garden
Now you have to go and I can no longer wait
So you can run for shelter in this wasted land
In this wasted world, in your wasted heart
Take one last gasp for one last scream
But you won’t come so far 'til man exists no more
Songtekstvertaling
As en stof zullen zijn waar we staan
Onze levens vergaan in onze hand
Het is te laat om bij zonsopgang de rug toe te keren.
In een oogwenk is alles weg.
Je weet niet echt hoe dit allemaal begon.
Ik zal je laten zien hoe het afloopt.
Op dit allerlaatste moment
Je zult zien waar je leven van afhangt.
Zodat je kunt vluchten naar een schuilplaats in dit dorre land
Maar je komt niet zo ver tot de mens niet meer bestaat.
Die jullie steden doorkruisen
Al je vroegere goden zijn zwak.
Een oog om een oog eindigt alleen
Door de hele wereld blind te maken
Je weet niet echt hoe dit allemaal begon.
Ik zal je laten zien hoe het afloopt.
Op dit allerlaatste moment
Voordat de mensheid neerdaalt
Zodat je kunt vluchten voor onderdak in dit verlaten land.
Je kunt je rijkdom vervloeken en je wens naar kracht.
U zult proberen te ontsnappen aan uw zelf toegebrachte constructie
Maar je komt niet zo ver tot de mens niet meer bestaat.
Maar dit is niet langer Eden.
Dit is de nieuwe tuin.
Nu moet je gaan en ik kan niet langer wachten.
Zodat je kunt vluchten voor onderdak in dit verspilde land.
In deze verspilde wereld, in je verspilde hart
Neem nog een slok voor een laatste schreeuw
Maar je komt niet zo ver tot de mens niet meer bestaat.