Emerald — A Past Never Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Past Never Born" van Emerald.
Songteksten
Every day I wake up lying on the floor
I know it will be a day like all my days were before
I am alone but there is a dark something in me
A thronging voice, and it won’t leave me be
I curse these shadows that are clutching at my heart
But I am too weak now to search for a new start
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past never born
When I turned thirteen, it’s when my fate took its course
The day I lost childhood innocence I remember with remorse
Now I am sitting on the snow-clad curb stone
God if you can hear me, please don’t leave me alone
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past never born
Now I am just dreaming
Of a new dawn
Where my heart is whole
Not scarred and torn
The day draws nearer
A herald of the end
My life shall he a monument
To you my friends
Now I see clearer
What I gave away
I am aware I’m lost
I’ve gone astray
When my time has gone by
Angels will mourn
For a wasted life
A past never born
Songtekstvertaling
Elke dag word ik wakker liggend op de vloer
Ik weet dat het een dag zal zijn zoals al mijn dagen daarvoor.
Ik ben alleen, maar er zit iets duisters in me.
Een krachtige stem, en dat laat me niet met rust.
Ik vervloek de schaduwen die zich aan mijn hart vastklampen.
Maar ik ben nu te zwak om een nieuwe start te zoeken.
Ik weet dat het te laat is om de handen van de tijd terug te draaien.
Binnenkort komt de dag dat ik vervaag en sterf.
En als ik voor altijd in slaap val
Ik zal me een nooit geboren verleden herinneren.
Toen ik dertien werd, nam mijn lot zijn loop.
De dag dat ik de onschuld uit mijn kindertijd verloor herinner ik me met wroeging
Nu zit ik op de besneeuwde stoeprandsteen
God als je me kunt horen, laat me alsjeblieft niet alleen.
Ik weet dat het te laat is om de handen van de tijd terug te draaien.
Binnenkort komt de dag dat ik vervaag en sterf.
En als ik voor altijd in slaap val
Ik zal me een nooit geboren verleden herinneren.
Nu droom ik gewoon.
Van een nieuwe dageraad
Waar mijn hart heel is
Niet getekend en gescheurd
De dag nadert.
Een heraut van het einde
Mijn leven zal hij een monument zijn
Aan jullie mijn vrienden
Nu zie ik duidelijker
Wat ik weggegeven heb
Ik weet dat ik verdwaald ben.
Ik ben verdwaald.
Als mijn tijd voorbij is
Engelen zullen rouwen.
Voor een verspild leven
Een nooit geboren verleden