Emerald Rose — Four Jacks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Jacks" van Emerald Rose.
Songteksten
When mother is aslumbering beneath her shawl of white
And you wrap your cloak against the wind but still you
feel its bite
With many mouths at home to feed this deer must not be lost
When you thank the prey and let the arrow fly
You become Jack frost.
When the maiden slips her samite cloak revealing lilac
breasts
And the rising sun climbing high in the sky calls
acorns to their quest
When hoof trod earth surrenders to seed and the
meadowsweet is queen
When you step the jig of furrow and plow
You celebrate Jack Green
Jack, Jack, dancing round the moonlight
Changing shadows with every stride
Jack, Jack, summer green and Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
When summer oak green wanes scarlet and brown and a carpet of leaves is laid
Mother’s kiss has charged the land and staghorns drape
the glade
The fields are tall with sacrifice for springtimes
still unborn
Raise the crescent high, cut down the grain
and call upon Jack Corn
When the riddled fields are gathered and gleaned from
the shadow of a killing freeze
And twilights fall to copper moons that dance with
barren trees
When comes the final harvest home beneath the silver
light
When weary feet tread that dusky road
Jack Lantern walks the night
I’m no tawny hunter, no tiller of barley seed
I’ve never threshed a stalk of wheat but I’ve still a family to feed
When I feel whelmed over with provider on my back
I tilt my head back, howl his howl
smile his secret grin
and call on Jack
callin' on Jack
I’m callin' on Jack
Songtekstvertaling
Als de moeder onder haar witte sjaal ligt
En u wikkelt uw mantel tegen de wind in, maar u blijft
voel zijn beet.
Met veel monden thuis om dit hert te voeden mag je niet verloren gaan.
Als je de prooi bedankt en de pijl laat vliegen
Je wordt Jack frost.
Wanneer het meisje haar samite mantel wegglijdt en lilac onthult
borst
And the rising sun climming high in the sky calls
eikels op hun zoektocht
Als hoef over de aarde zich overgeeft aan het zaad en de
meadowsweet is koningin
Als je de jig van furrow en plow trapt
Je viert Jack Green.
Jack, Jack, dancing around the moonlight
Schaduwen veranderen met elke stap
Jack, Jack, summer green en Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
Wanneer zomer eik groen rood en bruin en een tapijt van bladeren wordt gelegd
Moederskus heeft het land opgeladen en staghorns drape
de glade
De velden zijn groot met Offers voor de lente.
nog ongeboren
Hijs de halvemaan hoog, hak het graan af
en roep Jack Corn aan
En wanneer de velden verzameld worden.
de schaduw van een moordvries
En twilights vallen op koperen manen die dansen met
dorre bomen
Wanneer komt de laatste oogst thuis onder het zilver
licht
Als vermoeide voeten die donkere weg betreden
Jack Lantern wandelt de nacht
Ik ben geen tawny hunter, geen helmstok van gerstzaad.
Ik heb nog nooit een steeltje tarwe gedorst, maar ik heb nog steeds een familie om te voeden.
Als ik me bezwaard voel met provider op mijn rug
Ik hou m ' n hoofd achterover en huil.
lach zijn geheime grijns.
en roep Jack op.
ik bel Jack.
Ik bel Jack.