Emerald Rose — Big Damn Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Damn Heroes" van Emerald Rose.
Songteksten
Oooh, River, please don’t kill me with your brain
I know that you’re insane.
Still you’re smarter than your brother,
Can’t seem to find himself a lover.
Can’t even get into Kaylee’s jumpsuit
Got the personality of a breadfruit.
River, please don’t kill me your brain.
Now, Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
That’s such a painful trip
Sorry if I said something wrong,
I didn’t know your kick was so strong.
I didn’t know I could push you so far,
Heck, this kind of thing never happens on Star Trek.
Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Jayne, please don’t shoot me with your gun.
I know that you’re the one
Who sent the cops on Simon and River
Too dumb to think they’d never deliver
Still, in Canton, they think you’re a hunk,
We know where you’ll be: in your bunk!
Jayne, please don’t shoot me with your gun.
Oooh, now, Kaylee, please don’t kill me with your smile
You’re such a flower child.
Inarra’s the beauty, but you’ve got the heart
Givin' your love to each engine part
You’re the mechanic we all want to meet
Even Jubal Early thinks you’re sweet.
Kaylee, please don’t kill me with your smile
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Shepherd, please don’t whack me with your book
You’ve got that priestly look
Sure know a hell of lot about guns,
I don’t think you’ve been hanging out with nuns.
Nice try trying to keep River in line,
It’s a shame your hair looks like ol' Einstein.
Shepherd, please don’t whack me with your book
Oooh, Wash, please don’t blind me with your shirt.
We know who wears the skirt
With you and Zoe, she’s got the balls
But that don’t miskit into the walls
Still you ain’t no wuss as a pilot
Just click, click, click and you’re ready to style it Wash, please don’t blind me with your shirt.
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Songtekstvertaling
River, vermoord me alsjeblieft niet met je hersens.
Ik weet dat je gek bent.
Toch ben je slimmer dan je broer.,
Hij kan geen minnaar vinden.
Ik kan niet eens in Kaylee ' s overall.
Ik heb de persoonlijkheid van een broodboom.
River, vermoord me alsjeblieft niet je hersenen.
Mal Reynolds, gooi me niet door je schip.,
Dat is zo ' n pijnlijke reis.
Sorry als ik iets verkeerds zei.,
Ik wist niet dat je kick zo sterk was.
Ik wist niet dat ik je zover kon duwen.,
Zoiets gebeurt nooit in Star Trek.
Mal Reynolds, gooi me alsjeblieft niet door je schip.,
Firefly, blijf liegen.,
Misdraag je en blijf proberen,
Voor een andere kans om die te zijn
Grote helden van sereniteit.
Jayne, schiet me alsjeblieft niet neer met je pistool.
Ik weet dat jij het bent.
Wie stuurde de politie op Simon en River?
Te dom om te denken dat ze nooit zouden leveren.
Toch, in Canton, denken ze dat je een stuk bent.,
We weten waar je bent: in je bed!
Jayne, schiet me alsjeblieft niet neer met je pistool.
Kaylee, vermoord me alsjeblieft niet met je glimlach.
Je bent zo ' n bloemenkind.
Inarra is de schoonheid, maar je hebt het hart
Je liefde geven aan elk onderdeel van de motor
Jij bent de monteur die we allemaal willen ontmoeten.
Zelfs Jubal Early vindt je lief.
Kaylee, vermoord me alsjeblieft niet met je glimlach.
Firefly, blijf liegen.,
Misdraag je en blijf proberen,
Voor een andere kans om die te zijn
Grote helden van sereniteit.
Shepherd, sla me alsjeblieft niet met je boek.
Je hebt die priesterlijke blik.
Ik weet veel over wapens.,
Ik denk niet dat je met nonnen omgaat.
Leuk geprobeerd om River in het gareel te houden.,
Jammer dat je haar op Einstein lijkt.
Shepherd, sla me alsjeblieft niet met je boek.
Wash, maak me niet blind met je shirt.
We weten wie de rok draagt.
Met jou en Zoe, heeft ze de ballen.
Maar dat gaat niet mis in de muren
Je bent nog steeds geen watje als piloot.
Klik, klik, klik en je bent klaar om het te stylen was, maak me alsjeblieft niet blind met je shirt.
Firefly, blijf liegen.,
Misdraag je en blijf proberen,
Voor een andere kans om die te zijn
Grote helden van sereniteit.
Firefly, blijf liegen.,
Misdraag je en blijf proberen,
Voor een andere kans om die te zijn
Grote helden van sereniteit.