Emeli Sandé — Maybe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe" van Emeli Sandé.
Songteksten
When we first moved in together
Couldn’t keep hands off each other
Now we’re lying back to back, and silence in the black
We used to laugh until we cried
You used to look at me and smile
Now we hardly say hello, and feelings never show
And all the signs seem to say love is lost
But I don’t wanna give up what we’ve got
Maybe you could stay a bit longer
I could try and bit harder
We could make this work
But maybe we should stop pretending
We both know we’re hurting
Maybe it’s time to go
We broke up last Sunday night
Keep on thinking 'bout the fight
Rest my head against the wall
Your bags are by the door
Then your key turns in the lock
You see me on the stairs and stop
Have you had a change of heart?
Can we go back to the start?
But all the signs seem to say love is lost
But I don’t wanna give up yet because
Maybe you could stay a bit longer
I could try and bit harder
We could make this work
But maybe we should stop pretending
We both know we’re hurting
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go, maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
We can make it work, we can make it work
Maybe you could stay a bit longer
I could try and bit harder
We could make this work
But maybe we should stop pretending
Both of us are hurting
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Maybe we could make this work
Maybe it’s time to go
Maybe we could make this work
Maybe it’s time to go
Songtekstvertaling
Toen we voor het eerst samenwonen
Kon niet van elkaar afblijven.
Nu liggen we rug aan rug, en stilte in het zwart
We lachten tot we huilden.
Je keek me aan en lachte.
Nu zeggen we nauwelijks hallo, en gevoelens komen nooit opdagen.
En alle tekenen lijken te zeggen dat liefde verloren is.
Maar Ik wil niet opgeven wat we hebben.
Misschien kun je wat langer blijven.
Ik kan beter m ' n best doen.
We kunnen dit laten werken.
Maar misschien moeten we stoppen met doen alsof
We weten allebei dat we pijn hebben.
Misschien is het tijd om te gaan.
We zijn afgelopen zondagavond uit elkaar gegaan.
Blijf denken aan het gevecht.
Leg mijn hoofd tegen de muur.
Uw tassen staan bij de deur.
Dan draait je sleutel in het slot.
Je ziet me op de trap en stop.
Ben je van gedachten veranderd?
Kunnen we terug naar het begin?
Maar alle tekenen lijken te zeggen dat liefde verloren is.
Maar Ik wil nog niet opgeven.
Misschien kun je wat langer blijven.
Ik kan beter m ' n best doen.
We kunnen dit laten werken.
Maar misschien moeten we stoppen met doen alsof
We weten allebei dat we pijn hebben.
Misschien is het tijd om te gaan.
Misschien is het tijd om te gaan, misschien is het tijd om te gaan.
Misschien is het tijd om te gaan.
We kunnen het laten werken, we kunnen het laten werken.
Misschien kun je wat langer blijven.
Ik kan beter m ' n best doen.
We kunnen dit laten werken.
Maar misschien moeten we stoppen met doen alsof
We hebben allebei pijn.
Misschien is het tijd om te gaan.
Misschien is het tijd om te gaan.
Misschien kunnen we dit laten werken.
Misschien is het tijd om te gaan.
Misschien kunnen we dit laten werken.
Misschien is het tijd om te gaan.