EMC — U Let Me Grow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U Let Me Grow" van EMC.
Songteksten
Last year, we did a record, that was dedicated to all our mothers*
Shortly. yeah you can give it up for that…
Shortly after, doin’the record, uh my mom, my mom passed away
So my mom never got to hear this record
And this song means a lot to me and my big brother Masta Ace is gon', gon’help tie the story together
We might get a 'lil, a 'lil emotional
but y’all have to bear with us it’s the first time we doin this record
One month later, unexpectedly, my mother passes away
and I didn’t get a, she didn’t get a chance to hear the song either
So this song is extra special to both of us we’ve never performed this song before
We wanna share this with y’all. Is that cool?
Thank you momma, for everything that you’ve done
Livin’in the slums, single mom, and you raised a son
I wanna thank you for the sacrifice
For a lot of kids in the hood, life wasn’t half as nice
Used to take me out to Coney Island
I don’t recall many tears, I remember only smilin'
I wanna thank you for the education
The college tuition, and all of life’s preparation
I used to think is was the worst day
When you said I had to leave by my 21st birthday
I didn’t get it then, I understand now
All is good, your boys a grown man now
I got a plan now, and I’m fine look
And all my thanks couldn’t fit into this rhyme book
I ain’t gon 'wait until you cant say it back
To tell you that I love you on a track, I love you
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Days like this, momma said there would be Ten centimeters dilated, then you pushed me Ain’t psychic, but been down the paths I traveled
Decisions are the roads in life, that has no arrows
Became a compass, I always had home as an option
You accomplished on your own, after you were adopted
Knew that, only you made me a stronger person
Not those R rated movies or those songs with curses
Was worth it, and it shows, but each day I’m annoyed
Workin’to avoid, being Tyrese in Baby Boy
Dated women that you didn’t like, friends I defended
You new that girl wasn’t the one, and those friendships ended
Said your peace then let me grow
Head to toe, let me know, lessons though
What’s best that kept me from dead below
Places I begged to go Let me when bread was low
Extra dough could’ve said no, now I’m set to go You the best momma, you definitely better than the rest momma
Always did your thing to keep me freshly dressed momma
And not once, did I ever see you stress momma
I’m so impressed momma
You was the sun on my cloudy day
And if you couldn’t be that, you would take them clouds away
Wow, I hope you smile to what I’m bout to say
I love you moms and I hope I make you proud today
Lunches for school, you would always pack the nicest
They was great, now I appreciate them sacrifices
When I was wrong you would let me know
But at times you would let it go, just so you could let me grow
Basketball, I don’t think you ever missed a game
If we lost you would say its okay it’s just a game
I owe you so much and I can never pay you back
But I give you music, now just lay back and play the track
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Send this out to all the mothers
Check it Yo, my version of a Mother’s Day card
A blessin from God
Our relationship left me permanent scarred
Struggled with jobs, straight crazy, my main lady
Your pockets was as broke as the promises you gave me Late eighties, dated men that were straight shady
You partied
I was at the babysitters daily
Seen rarely, stayed missin', stayed riffin'
I seen you fight the world, your pops, and a drug addiction
Contradictin', on my mother I was callin'
Ignorin', grams raised your son like mornin'
Tears fallin', you missed the growth and progression
I’m at the graduation, without a cheering section
Harsh lessons, I would live it again
Cause all of this still made me the man that I am Mother and friend, forgive you for all your mistakes
I’m forgettin’the past so let’s start with a clean slate
Love
Songtekstvertaling
Vorig jaar hebben we een plaat gemaakt, die gewijd was aan al onze moeders.*
Kort. ja, daar kun je het voor opgeven.…
Kort daarna, deed ik het record, mijn moeder, mijn moeder is overleden.
Dus mijn moeder heeft deze plaat nooit gehoord.
En dit nummer betekent veel voor mij en mijn grote broer Masta Ace is gon', gon ' help zet het verhaal samen
We kunnen een beetje emotioneel worden.
maar het is de eerste keer dat we dit opnemen.
Een maand later, onverwacht, sterft mijn moeder.
en ik kreeg geen a, zij kreeg ook geen kans om het liedje te horen.
Dus dit nummer is extra speciaal voor ons beiden we hebben dit nummer nog nooit eerder uitgevoerd
We willen dit met jullie delen. Is dat goed?
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Leven in de sloppenwijken, alleenstaande moeder, en je hebt een zoon grootgebracht.
Ik wil je bedanken voor het offer.
Voor veel kinderen in de buurt was het leven niet half zo mooi.
Hij nam me mee naar Coney Island.
Ik herinner me niet veel tranen, Ik herinner me alleen grijnzen
Ik wil je bedanken voor de opleiding.
Het collegegeld en de levensvoorbereiding.
Ik dacht altijd dat het de ergste dag was.
Toen je zei dat ik weg moest voor mijn 21e verjaardag.
Ik begreep het toen niet, ik begrijp het nu.
Alles is goed, je jongens zijn nu volwassen.
Ik heb nu een plan en ik ben in orde.
En al mijn dank past niet in dit rijmboek
Ik ga niet wachten tot je het niet terug kunt zeggen.
Om je te vertellen dat ik van je hou op een spoor, Ik hou van je
Maakte me sterk zoals jij, veeg deze tranen als ik huil
Laat je vingers de kou uit mijn ogen vegen
Ik ben ya baby, leerde me om op mijn eigen te staan
Maar ik kon het niet laten zien, sommige dingen Weet ik niet.
Laat me groeien.
Dagen als deze, mama zei dat er tien centimeter ontsluiting zou zijn, toen duwde je me niet helderziend, maar ik heb de paden bewandeld die ik bewandelde
Beslissingen zijn de wegen in het leven, die geen pijlen heeft
Werd een kompas, ik had altijd thuis als een optie
Je deed het alleen, nadat je geadopteerd was.
Dat wist ik, alleen jij maakte me een sterker persoon.
Niet die films met een R-rating of die liedjes met vloeken.
Het was het waard, en dat blijkt, maar elke dag ben ik geïrriteerd.
Workin ' to avoid, being Tyrese in Baby Boy
Met vrouwen die je niet mocht, vrienden die ik verdedigde.
Jij bent nieuw dat meisje was niet de ware, en die vriendschappen eindigden
Zei je vrede laat me dan groeien
Van top tot teen, laat het me weten, maar lessen
Wat is het beste dat me van onderaf houdt?
Plaatsen waar ik smeekte om te gaan laat me als het brood laag was
Extra geld had nee kunnen zeggen, Nu ben ik klaar om je de beste mama te geven, je zeker beter dan de rest mama
Je deed altijd je ding om me vers gekleed te houden, mama.
En niet één keer, heb ik je ooit zien stress momma
Ik ben zo onder de indruk, mama.
Jij was de zon op mijn bewolkte dag
En als je dat niet kon zijn, zou je die wolken wegnemen.
Ik hoop dat je lacht naar wat ik ga zeggen.
Ik hou van jullie moeders en ik hoop dat ik jullie trots maak vandaag
Lunches voor school, je zou altijd de mooiste pakken
Ze waren geweldig, nu waardeer ik hun offers.
Als ik het mis had, liet je het me weten.
Maar soms liet je het los, zodat je me kon laten groeien.
Basketbal, ik denk niet dat je ooit een wedstrijd hebt gemist.
Als we zouden verliezen, zou je zeggen dat het oké is. het is maar een spel.
Ik ben je zoveel verschuldigd en ik kan je nooit terugbetalen.
Maar ik geef je muziek, ga liggen en speel de track.
Maakte me sterk zoals jij, veeg deze tranen als ik huil
Laat je vingers de kou uit mijn ogen vegen
Ik ben ya baby, leerde me om op mijn eigen te staan
Maar ik kon het niet laten zien, sommige dingen Weet ik niet.
Laat me groeien.
Stuur dit naar alle moeders.
Mijn versie van een Moederdagkaart.
A blessin from God
Onze relatie heeft me permanent getekend.
Worstelde met banen, helemaal gek, mijn belangrijkste Dame
Je zakken waren net zo gebroken als de beloftes die je me gaf eind jaren 80, gedate mannen die eerlijk louche waren
Je hebt gefeest.
Ik was dagelijks bij de babysitters.
Zelden gezien, bleef vermist, bleef riffin'
Ik heb je tegen de wereld zien vechten, je vader, en een drugsverslaving.
Ik sprak m' n moeder tegen.
Grams voedde je zoon op als een ochtend.
Tranen vallen, je miste de groei en progressie
Ik ben op de diploma-uitreiking, zonder een juichende sectie.
Harde lessen, Ik zou het opnieuw beleven
Want dit alles maakte me nog steeds de man die ik ben moeder en vriend, vergeef je voor al je fouten
Ik vergeet het verleden, dus laten we beginnen met een schone lei.
Liefde