EMC — Borrow You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrow You" van EMC.
Songteksten
When i first saw u ma, I was like, now this a girl I can’t mess wit,
Out my league like da dudes I play chess wit.
Then I was like, what da hell let me test it,
Hi, my name is Strickland, but you can call me interesting.
You got a man but he not like me,
She said man? what nigga, yo I got like three.
I said yeah, I could see why cuz you hot like tea,
Playin games girl its not my steez,
So lets make it happen.
Tell yo man slim you good for da day,
You wit a playa, Ima have you in da hood for da day.
I got my driver, parked right out front,
He can drive us to just about where ever you want. (Dats whats up)
See I’m in town doin a show wit my crew,
For one night only, Ima make it do what it do.
It’s a celebration, lets make a dinner for 2,
And for desert, well dats up to you,
Just bring da whipped cream.
(Chorus)
I just wanna hang out tonight,
Tryna see what you about tonight.
Tell yo man you’ll be right back home,
You bout to chill for a minute wit me,
I wanna borrow you.
I just wanna see da sights tonight,
Go somewhere and get right tonight.
Tell yo man don’t be callin yo phone,
You gonna spend a lil time wit me,
I wanna borrow you.
Look, I told you, its an indescent proposal,
Got a man, but I still wanna get to know you.
If its cool wit you, we can rock tonight,
I’m in town for a day, gotta catch a flight.
And like braille, you feel what I’m talking about,
Show you things that yo mouth can’t even pronounce.
Walk 2 steps ahead, and I’m peepin you out,
Let me skip da details, leave da rest of it out.
Songtekstvertaling
Toen ik je ma voor het eerst zag, dacht ik, nu is dit een meisje dat ik niet kan verwarren.,
Ik ben net zo goed als pa dudes ik speel schaak wit.
Toen dacht ik:,
Hallo, mijn naam is Strickland, maar je mag me interessant noemen.
Je hebt een man, maar hij mag mij niet.,
Zei ze man? ik heb er drie.
Ik zei ja, ik snap waarom je zo heet bent als thee.,
Playin games girl is niet mijn steez,
Dus laat het gebeuren.
Zeg je man slim dat je goed bent voor de dag,
Als je in een playa zit, heb ik je in de buurt voor de dag.
M ' n chauffeur staat voor de deur.,
Hij kan ons brengen naar waar je maar wilt. Wat is er?)
Zie je dat ik in de stad een show doe met mijn bemanning,
Voor één nacht, laat Ima het doen wat het doet.
Het is een feest, laten we een diner maken voor 2,
En voor de woestijn, goed is aan jou,
Neem gewoon slagroom mee.
(Chorus)
Ik wil gewoon wat rondhangen vanavond.,
Probeer niet te zien wat je vanavond doet.
Zeg dat je zo thuis bent.,
Je gaat even chillen met mij.,
Ik wil je lenen.
Ik wil alleen de bezienswaardigheden zien vanavond.,
Ga ergens heen en maak het goed vanavond.
Zeg dat je niet belt.,
Ga je wat tijd met me doorbrengen?,
Ik wil je lenen.
Kijk, ik zei het je, het is een indiscent voorstel,
Ik heb een man, maar Ik wil je nog steeds leren kennen.
Als het cool is met jou, kunnen we vanavond rocken.,
Ik ben een dag in de stad, Ik moet een vlucht halen.
En net als braille, voel je waar ik het over heb.,
Je dingen laten zien die je mond niet eens kan uitspreken.
Loop twee stappen vooruit en ik gluur naar je.,
Laat me de details overslaan,laat de rest buiten.