Embryo — Flatterer of Indifference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flatterer of Indifference" van Embryo.
Songteksten
People look at the world as a place of glowing feasts
The fair of luxury, an exhibition of bliss
Creatures of God, the flatterer of indifference
He made this world and left it to its wane
Aware of the direction (that) society would (have)
taken
He left the clues of his wicked plan
The haze is vanishing to let us know the way
To a wretched future, our shattered legacy
Creatures of God, the flatterer of indifference
He made this world and left it to its wane
The human lunacy is withering the earth
Too late to apologize and repent
War
The narrow minds have prevailed
The eerie omens have turn into reality
Our humbled lives are quickly slipping out into remorse
and regret
Nothing will last
The shades of being puppets in a bleak play
Cling our minds and lead us to hate
Creatures of God, the flatterer of indifference
He made this world and left it to its wane
Aware of the direction (that) society would (have)
taken
He left the clues of his wicked plan
He created the illusions (that) we commonly know as lives
We bore our sufferings in his game…
(Indifference)
Songtekstvertaling
Mensen zien de wereld als een plek van gloeiende feesten.
De beurs van luxe, een tentoonstelling van gelukzaligheid
Wezens van God, de vleier van onverschilligheid
Hij maakte deze wereld en liet hem verdwijnen.
Zich bewust van de richting (die) samenleving zou (hebben)
genomen
Hij liet de aanwijzingen van zijn slechte plan achter.
De nevel verdwijnt om ons de weg te laten weten
Op een ellendige toekomst, onze verbrijzelde erfenis
Wezens van God, de vleier van onverschilligheid
Hij maakte deze wereld en liet hem verdwijnen.
De menselijke waanzin verdort de aarde.
Te laat om je te verontschuldigen en berouw te tonen.
Oorlog
De bekrompen geesten hebben gewonnen.
De griezelige voortekenen zijn werkelijkheid geworden.
Onze nederige levens glijden snel uit in wroeging.
en spijt
Niets zal lang duren.
De schaduwen van marionetten zijn in een somber stuk
Ons vastklampen en ons leiden naar haat
Wezens van God, de vleier van onverschilligheid
Hij maakte deze wereld en liet hem verdwijnen.
Zich bewust van de richting (die) samenleving zou (hebben)
genomen
Hij liet de aanwijzingen van zijn slechte plan achter.
Hij schiep de illusies (die) we algemeen kennen als levens
We droegen ons lijden in zijn spel.…
(Onverschilligheid)