Ember Swift — Slipping To My Knees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slipping To My Knees" van Ember Swift.
Songteksten
Somewhere between this bench and the tabletop
I am staring down at my fraying jeans
Threads that dangle, strangle instensity and there’s an absentee thought
Swirling outside of my brain
If it’s anything like an absentee landlord, I am slowly going insane
And the plaster is coming with me
But I can’t let myself go
Because «let» is a word reserved for SHITHOLES like this one
Crawl inside me and make your nest
You can live here, I’ll take a risk
I’ll try my best to understand and to hope that you won’t
BREAK MY LEASE
Paint and plaster is crumbling, falling with the market value
Peeling surface bare, like flesh in the sun. With you, I feel so exposed
But I guess I am covered, I guess I am insured
I guess I cam covered by these fraying jeans!
The paint is falling, the point is slipping, my hems are missing
And I am wondering what this all means
But I can’t let myself go…
I want so much to ask you for some collateral
Like the back of your hands, your teeth, your smile
It has bought you time before. It has bought you time before, I can tell
And now I’m SLIPPING TO MY KNEES
I’m SLIPPING TO MY KNEES
I’m SLIPPING TO MY KNEES
And not in a sexual way
No I am not
Slipping down to pray
No I am not
Songtekstvertaling
Ergens tussen deze bank en de tafel.
Ik staar naar m ' n spijkerbroek.
Draden die bungelen, instensiteit wurgen en er is een afwezige gedachte
Zwierend buiten mijn hersenen
Als het op een afwezige huisbaas lijkt, word ik langzaam gek.
En het gips gaat met mij mee.
Maar ik kan mezelf niet laten gaan.
Want 'laten' is een woord dat gereserveerd is voor klootzakken als deze.
Kruip in me en maak je nest
Je kunt hier wonen, Ik neem een risico.
Ik zal mijn best doen om het te begrijpen en te hopen dat je dat niet doet.
BREEK MIJN HUURCONTRACT.
Verf en gips verkruimelen, vallen met de marktwaarde
Het oppervlak kaal pellen, als vlees in de zon. Met jou voel ik me zo blootgesteld.
Maar ik denk dat ik gedekt ben, ik denk dat ik verzekerd ben.
Ik denk dat ik gedekt ben door deze fraying jeans!
De verf valt, het punt glijdt weg, mijn hemels ontbreken.
En ik vraag me af wat dit allemaal betekent.
Maar ik kan mezelf niet laten gaan.…
Ik wil je zoveel vragen voor wat onderpand.
Zoals de achterkant van je handen, je tanden, je glimlach.
Het heeft je eerder tijd gegeven. Het heeft je eerder tijd gegeven.
En nu glijd ik op mijn knieën
Ik glijd naar mijn knieën
Ik glijd naar mijn knieën
En niet op een seksuele manier.
Nee, dat ben ik niet.
Glijden naar beneden om te bidden
Nee, dat ben ik niet.