Ember Falls — Shut Down With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Down With Me" van Ember Falls.
Songteksten
Ever get the feeling
Like you’ve hit the ceiling
Like you’re always sitting down or kneeling
Guess your heart is beating
But you don’t really feel alive
Sleepwalking 9-to-5
Humanity compromised
If you’re feeling like another little piece of the machine
Another number without a name
Shut down with me!
We are the dysfunction
The virus, the malfunction
The roaches underground
To kill the machine, kill the machine
Shut it down!
We are the resistance
A wrench thrown in the system
We are the sound of spirit
So kill the machine, kill the machine
Shut it down!
And maybe, and maybe, and maybe you’ll hear it Shut down with me!
Getting tired of all this
Running without purpose
We’re not meant to feel so fucking useless
Guess I’m barely breathing
But I don’t really feel alive
In this undead suburbia
My human mind mechanized
I refuse to be another little piece of the machine
Another number without a name
Shut down with me We are the dysfunction
The virus, the malfunction
The roaches underground
To kill the machine, kill the machine
Shut it down!
We are the resistance
A wrench thrown in the system
We are the sound of spirit
So kill the machine, kill the machine
Shut it down!
Shut it down
Come on, come on, come on I refuse to contribute another cell to the growth of this cancer
I dedicate myself to the pursuit of value you can’t express with a number on your fucking spreadsheets
We are the dysfunction
The virus, the malfunction
The roaches underground
To kill the machine, kill the machine
Shut it down!
We are the resistance
A wrench thrown in the system
We are the sound of spirit
So kill the machine, kill the machine
Kill the machine, kill the machine
Shut it down!
Songtekstvertaling
Ooit het gevoel krijgen
Alsof je het plafond hebt geraakt.
Alsof je altijd zit of knielt
Ik denk dat je hart klopt.
Maar je voelt je niet echt levend.
Slaapwandelen 9-tot-5
De mensheid gecompromitteerd
Als je je voelt als een ander klein stukje van de machine
Een ander nummer zonder naam
Sluit samen met mij af!
Wij zijn de disfunctie
Het virus, de storing
De kakkerlakken ondergronds
Om de machine te doden, de machine te doden
Zet het uit!
Wij zijn het verzet.
Een sleutel in het systeem gegooid
Wij zijn het geluid van de geest
Dus zet de machine uit, zet de machine uit
Zet het uit!
En misschien, en misschien, en misschien hoor je het samen met mij afsluiten!
Ik word hier moe van.
Zonder doel draaien
We horen ons niet zo nutteloos te voelen.
Ik denk dat ik nauwelijks adem.
Maar ik voel me niet echt levend.
In deze ondode voorstad
Mijn menselijke geest gemechaniseerd
Ik weiger nog een klein stukje van de machine te zijn.
Een ander nummer zonder naam
Sluit samen met mij af Wij zijn de disfunctie
Het virus, de storing
De kakkerlakken ondergronds
Om de machine te doden, de machine te doden
Zet het uit!
Wij zijn het verzet.
Een sleutel in het systeem gegooid
Wij zijn het geluid van de geest
Dus zet de machine uit, zet de machine uit
Zet het uit!
Zet het uit.
Kom op, Kom op, Kom op, Ik weiger nog een cel bij te dragen aan de groei van deze kanker
Ik wijd me aan het nastreven van waarde die je niet kunt uitdrukken met een nummer op je verdomde spreadsheets.
Wij zijn de disfunctie
Het virus, de storing
De kakkerlakken ondergronds
Om de machine te doden, de machine te doden
Zet het uit!
Wij zijn het verzet.
Een sleutel in het systeem gegooid
Wij zijn het geluid van de geest
Dus zet de machine uit, zet de machine uit
Zet de machine uit, zet de machine uit
Zet het uit!