Emanuel Arias — Adicto a Tu Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adicto a Tu Amor" van Emanuel Arias.
Songteksten
Desde el cielo un ángel
Con su flecha me atravesó
Y selló la herida con tu nombre
En mi corazón.
Y hoy me vienes con que no me quieres más
Y que olvide lo que no puedo olvidar
Es que no puedo no decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Por que soy adicto a tu amor.
Hoy que estás tan suave
Como un viejo abrigo de piel
No vas a marcharte
Sin antes decirme porqué
Y mil veces he tratado de cambiar
Pero no por eso me vas a matar.
Es que no puedo ni decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Porque soy adicto a tu amor.
Y hoy me vienes con que ya no me quieres más
Y que olvide lo que no puedo olvidar.
Es que no puedo ni decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Por que soy adicto a tu amor
Songtekstvertaling
Uit de hemel een engel
Met zijn pijl ging hij door mij heen.
En verzegelde de wond met jouw naam
In mijn hart.
En vandaag kom je naar mij met dat je niet meer van me houdt
En vergeet wat ik niet kan vergeten
Ik kan alleen niet zeggen dat ik niet leef.
Als je niet bij me blijft
En je weet dat ik ziek ben.
Dat ik zonder jou niet kan slapen.
Omdat ik verslaafd ben aan jouw liefde.
Vandaag ben je zo zacht
Als een oude bontjas.
Je gaat niet weg.
Zonder eerst te vertellen waarom.
En duizend keer heb ik geprobeerd om te veranderen
Maar dat is niet waarom je me gaat vermoorden.
Ik kan niet eens zeggen dat ik leef.
Als je niet bij me blijft
En je weet dat ik ziek ben.
Dat ik zonder jou niet kan slapen.
Omdat ik verslaafd ben aan jouw liefde.
En vandaag kom je naar mij met dat je niet meer van me houdt
En vergeet wat ik niet kan vergeten.
Ik kan niet eens zeggen dat ik leef.
Als je niet bij me blijft
En je weet dat ik ziek ben.
Dat ik zonder jou niet kan slapen.
Omdat ik verslaafd ben aan jouw liefde.