Emanuel and the Fear — Jimme's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimme's Song" van Emanuel and the Fear.
Songteksten
Jimme takes his time as he washes his eyes and then makes his bed up and heads
for the outside
And it doesn’t make a difference every once in a while
If you’ve got nothing to do but sit around and think about
How nothing he could do would ever feel good
But he knows you gotta get a job if you’re looking to move on
Like every body else but it’s the same thing
Always the same dream keeping him from moving
Saying I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna do nothing at all
I don’t wanna do nothing at all
But then the bills pour in and he fakes it like to swim
But he still don’t go anywhere
Until he gets too deep, they got him swimming in his sleep
And then he needs grab something to get some air
And so he pulls a job down at the landfill
And he don’t mind the working outside looking out on the turnpike
But the days fly by and the fire in his side tells him he’ll never be right
Until the day that he dies, saying
Saying I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna do nothing at all
I don’t wanna do nothing at all, hey!
All his words fall down through the cracks in between
And spread like sunlight down on the world underneath
But up here they fall to nowhere they’re just a feeling he needs
As he drives through the weeds
And through the swamps and through the trees
As he’s talking like he’s holding a gun in his hand
But there ain’t nobody there it’s just him waving his hand
And then he drives on to his guy at the van to get his
Cup of coffee with three sugars for 2 dollars
Then back to work another day another hour
He gets older by the minute but there’s nobody around him
Who can understand looking at a young man
Feeling like no one ever notices
They work the same day over and over
No I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing at all
No I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing at all, hey!
(whistling)
There is a new Burger King going up down the street
And nobody cares
In a couple of days when it’s finished
Everyone will think it’s been there forever
We treat animals badly
We treat children badly, but we don’t eat them
Songtekstvertaling
Jimme neemt z 'n tijd als hij z' n ogen wast en z ' n bed opmaakt.
voor de buitenwereld
En het maakt af en toe geen verschil.
Als je niets anders te doen hebt dan rond te zitten en na te denken over
Hoe hij zich nooit goed zou voelen.
Maar hij weet dat je een baan moet zoeken als je verder wilt gaan.
Net als ieder ander, maar het is hetzelfde.
Altijd dezelfde droom die hem weerhield van bewegen.
Ik wil alleen maar in een rockband spelen.
Ik wil geen baan.
Ik wil geen man zijn.
Ik wil alleen maar in een rockband spelen.
Ik wil helemaal niets doen.
Ik wil helemaal niets doen.
Maar dan komen de rekeningen binnen en doet alsof hij wil zwemmen.
Maar hij gaat nog steeds nergens heen.
Totdat hij te diep gaat, laten ze hem zwemmen in zijn slaap.
En dan heeft hij iets nodig om een luchtje te scheppen.
En dus doet hij een klus op de stortplaats.
En hij vindt het niet erg om buiten te werken.
Maar de dagen vliegen voorbij en het vuur in zijn zij zegt hem dat hij nooit gelijk zal hebben.
Tot den dag waarop hij zal sterven, zeggende:
Ik wil alleen maar in een rockband spelen.
Ik wil geen baan.
Ik wil geen man zijn.
Ik wil alleen maar in een rockband spelen.
Ik wil helemaal niets doen.
Ik wil helemaal niets doen.
Al zijn woorden vallen naar beneden door de scheuren tussen
En verspreid als zonlicht op de wereld eronder
Maar hier vallen ze nergens. ze zijn gewoon een gevoel dat hij nodig heeft.
Als hij door het onkruid rijdt
En door de moerassen en door de bomen
Terwijl hij praat alsof hij een pistool in zijn hand heeft.
Maar er is niemand. hij zwaait met z ' n hand.
En dan rijdt hij naar zijn man bij het busje om zijn
Koffie met drie suikers voor 2 dollar.
Dan weer aan het werk een andere dag nog een uur
Hij wordt met de minuut ouder, maar er is niemand om hem heen.
Wie begrijpt het als je naar een jongeman kijkt?
Het gevoel dat niemand het ooit merkt
Ze werken steeds weer op dezelfde dag.
Nee, Ik wil alleen maar in een rockband spelen.
Ik wil geen baan.
Ik wil geen man zijn.
Ik wil helemaal niets doen.
Nee, Ik wil alleen maar in een rockband spelen.
Ik wil geen baan.
Ik wil geen man zijn.
Ik wil helemaal niets doen.
(fluiten)
Er komt een nieuwe Burger King aan.
En niemand geeft erom.
Over een paar dagen als het klaar is.
Iedereen zal denken dat het er al eeuwen is.
We behandelen dieren slecht.
We behandelen kinderen slecht, maar we eten ze niet op.