Emancipator — Soon It Will Be Cold Enough to Build Fires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soon It Will Be Cold Enough to Build Fires" van Emancipator.
Songteksten
And then I think I heard her say
And then I think I heard her say
And then I think I heard her say
And then I think I heard her say
And then I think I heard her say
That she wants to get away
From the people and the cold weather
So I told her to pick a day
She said We can leave now so it seemed like give or take
Instigating that I would see how to liberate
I just wanna put our hands close and the little things
Watching all the snow fall staring at the window pane
But I dont wanna go far from the mountain
Now shes thinking to herself Im gonna go without him
The door is left open and her voice won’t reverberate
Can’t even remember the laaaast time that I heard her say
And I think she used to say
And I think she used to say
And I think she used to say
That she wants to get away
From the people and the cold weather
But I never appreciated
What she did for me Though I knew she couldn’t stay
Shouldve met her at the train
Now I never hear her say
Now I never hear her say
No I never her say
That shes gonna miss the world
Now I understand why she can’t be heard
Cause I miss the girl
And I miss her words
My visions blurred, and I know its absurd
How I miss the girl
I shouldve made the effort to tell her
That I would write a letter
Regretting that I never followed beside her
Or swallowed my pride till it burns
And now it hurts deep inside
Till I hear her cry
And I hope to hear her cry
And I hope to hear her cry
When she will walk through that door
I will talk to the girl, but I think I would refer
To the fact
That instead of leaving I thought shed prefer love
But I gotta letter from a place Ive never heard of Tracing all the words with my finger gone numb
From the icy wind that keeps beating on the drums
Says shes never coming back and that I will admire
But soon it will be cold enough to build another fire
Songtekstvertaling
En toen hoorde ik haar zeggen:
En toen hoorde ik haar zeggen:
En toen hoorde ik haar zeggen:
En toen hoorde ik haar zeggen:
En toen hoorde ik haar zeggen:
Dat ze weg wil.
Van de mensen en het koude weer
Dus ik zei dat ze een dag moest kiezen.
Ze zei dat we nu konden vertrekken zodat het leek alsof het ongeveer Of min was.
Aanzetten dat ik zou zien hoe te bevrijden
Ik wil gewoon onze handen dicht en de kleine dingen
Al die sneeuw die naar het raam kijkt.
Maar Ik wil niet ver van de berg gaan.
Nu denkt ze bij zichzelf dat ik zonder hem ga.
De deur is open en haar stem zal niet weerklinken.
Ik kan me niet eens de laaste keer herinneren dat ik haar hoorde zeggen
En ik denk dat ze altijd zei:
En ik denk dat ze altijd zei:
En ik denk dat ze altijd zei:
Dat ze weg wil.
Van de mensen en het koude weer
Maar ik heb het nooit gewaardeerd.
Wat ze voor me deed hoewel ik wist dat ze niet kon blijven
Ik had haar bij de trein moeten ontmoeten.
Nu hoor ik haar nooit meer zeggen
Nu hoor ik haar nooit meer zeggen
Nee, dat zegt ze nooit.
Dat ze de wereld zal missen
Nu begrijp ik waarom ze niet gehoord kan worden.
Want ik mis het meisje.
En ik mis haar woorden.
Mijn visioenen vervagen, en ik weet dat het absurd is.
Hoe ik het meisje mis
Ik had het haar moeten vertellen.
Dat ik een brief zou schrijven
Het spijt me dat ik haar nooit heb gevolgd.
Of mijn trots ingeslikt tot het brandt
En nu doet het pijn diep van binnen.
Tot ik haar hoor huilen
En ik hoop haar te horen huilen
En ik hoop haar te horen huilen
Wanneer ze door die deur zal lopen
Ik zal met het meisje praten, maar ik denk dat ik
Aan het feit
Dat in plaats van te vertrekken dacht ik dat shed liever liefde had.
Maar ik moet een brief schrijven van een plek waar ik nog nooit gehoord heb van het traceren van alle woorden met mijn vinger gevoelloos
Van de ijzige wind die op de trommels blijft slaan
Zegt dat ze nooit meer terugkomt en dat Ik zal bewonderen
Maar binnenkort zal het koud genoeg zijn om nog een vuur te maken.