Eman — Time by Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time by Time" van Eman.
Songteksten
Apri gli occhi e fissa oltre le luci,
fatti una domanda e non risponder sempre «si»
Se nella notte tornano i mostri
sarà la tua coscienza che apre ai suoi assassini.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Posa le maschere e guarda i volti:
il tempo cambia le cose, cambia anche te.
Abbiamo perso gli amici saltando i fossi,
lune dopo lune c’era un mondo che non c'è.
Ci son mondi che tieni nascosti
ma in ogni caso fan parte di noi.
Risposte nei pensieri più oscuri
che ti rivelano ciò che sei.
Giorni passati senza ritorni,
in queste strade un po' vinci, un po' perdi e non è mai facile far quadrare i conti:
quello che vale per loro non varrà per te.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Songtekstvertaling
Open je ogen en staar langs de lichten.,
stel jezelf een vraag en antwoord niet altijd "ja"»
Als in de nacht de monsters terugkeren
het zal jouw geweten zijn dat zich openstelt voor zijn moordenaars.
Het is belangrijk.
het bloed dat je verliest terwijl
offer jezelf op.…
Het is belangrijk.
deze haat die langzaam
het verteert ons, en zo…
Tijd naar tijd
slapen op dezelfde betreurenswaardige droom tot zonsopgang
kruipend in het donker…
mijn oude vrienden, slapen op een zacht bed
en het leven gaat door…
en het leven gaat door!
Doe de maskers op en kijk naar de gezichten.:
tijd verandert dingen, jij ook.
We verloren onze vrienden door over de greppels te springen.,
manen na manen was er een wereld die er niet was.
Er zijn werelden die je verborgen houdt.
maar ze zijn nog steeds een deel van ons.
Antwoorden in de donkerste gedachten
die aan je onthullen wat je bent.
Dagen verlopen zonder terugkeer,
in deze straten een beetje winnen, een beetje verliezen en het is nooit gemakkelijk om de eindjes aan elkaar te knopen:
wat goed voor hen is, zal niet goed voor je zijn.
Het is belangrijk.
het bloed dat je verliest terwijl
offer jezelf op.…
Het is belangrijk.
deze haat die langzaam
het verteert ons, en zo…
Tijd naar tijd
slapen op dezelfde betreurenswaardige droom tot zonsopgang
kruipend in het donker…
mijn oude vrienden, slapen op een zacht bed
en het leven gaat door…
en het leven gaat door!