Eman — Giorno e notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giorno e notte" van Eman.
Songteksten
Eh giorno e notte pensando a te si moltiplicano le ore
al risveglio mi restan briciole
dei sogni.
Certe poesie hanno i lupi dentro
scacciarle via non serve
devi scrivere e vedere
come va a finire
ed ogni notte penso a ciò che ho scritto
e non ti ho detto
mando tutto in cenere per non impazzire
e poi sei stronza e non sei bella
come quell’altra
non sopporto quando balli
e il mondo ti guarda
odio il tuo profumo
solo si potesse bere
odio il modo in cui lo fai
come se avessi sete
e quelle le mani, le mani
come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu con quelle mani, le mani
oooh.
Eeeeeh giorno e notte pensando a te si moltiplicano le ore
al risveglio mi restan briciole
dei sogni. Mi dico che sarebbe meglio
senza di te che mi rubi le parole
con i tuoi baci
poi le ombre proiettano
sopra di me le gambe come due destini incrociati
dai rifammi quei graffi
mentimi ancora un’altra volta
mentre scivolo giù
mentre imparo ad odiarti
e quelle mani, le mani
come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu con quelle mani, le mani.
oooh.
Eeeeeh giorno e notte pensando a te si moltiplicano le ore
al risveglio mi restan briciole
dei sogni.
Songtekstvertaling
Dag en nacht denken aan jou vermenigvuldig de uren
als ik wakker word heb ik nog kruimels over.
droom.
Sommige gedichten bevatten wolven.
je hoeft ze niet weg te jagen.
je moet schrijven en zien
hoe het afloopt
en elke avond denk ik aan wat ik schreef.
en ik heb het je niet verteld.
Ik stuur alles in de as zodat ik niet gek word.
en Dan ben je een teef en je bent niet mooi
zoals die andere.
Ik kan er niet tegen als je danst
en de wereld kijkt naar jou
Ik haat je parfum.
slechts één kon drinken.
Ik haat de manier waarop je het doet.
alsof ik dorst heb.
en die handen, de handen
hoe je me snijdt en dichtnaait alleen jij weet dat met die handen, handen
oooh.
Dag en nacht denken aan jou vermenigvuldig de uren
als ik wakker word heb ik nog kruimels over.
droom. Ik zeg tegen mezelf dat het beter zou zijn.
zonder dat je mijn woorden steelt.
met je kussen
dan zullen de schaduwen geworpen worden.
boven mijn benen als twee gekruiste destinies
geef me die krassen.
lieg nog één keer tegen me.
als ik naar beneden glijd
zoals ik leer je te haten
en die handen, de handen
hoe je me snijdt en dichtnaait, alleen jij weet dat met die handen, handen.
oooh.
Dag en nacht denken aan jou vermenigvuldig de uren
als ik wakker word heb ik nog kruimels over.
droom.