Elzhi — Alienated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alienated" van Elzhi.
Songteksten
I feel out of place, I feel so out of place
Maybe I belong somewhere in outer space
The way I’m often alienated daily and hated by earthlings
I know acknowledging my worth stings, my mama birthed kings
Yet I get treated just the opposite
Despite I’m either out of this world or sitting on top of it
I’m just being who I am but can they say the same?
Or do they stay ashamed
Cause they eyes denies a greater flame?
I see why now they don’t include me I used to let that rude be-haviour set the wrong attitude free
Then I thought I could be alienated because I’m special
Nestled in a celestial body, a godly vessel
For some I know that’s probably stressful for them to wrestle
With the idea, once they put it together like Ikea
Cause I see a bit of jealousy and envy when they pretend we Friends with secret plans to offend me Lately I ain’t been gettin' no sleep
See my homies in the street and the niggas don’t speak
Oh I’m
So alienated, alienated
Lately I been on my own low-key
I don’t think nobody in this world knows me Oh I’m
So alienated, alienated
See in my past life I could’ve been a quasar off the radar
For now, I been sleeping inside of Jaycar
Waking up while curious neighbours peep through their windows
It’s why I always pen flows in hopes I’ll land on my ten toes
I wipe the cold from my eyes then I peel
So I can steal the WiFi where you apply fries with your meal
Download some tracks then I park somewhere on the block and dip
Hair hangs out my skully, jeans are faded and the pocket’s ripped
Out in the burbs so I get strange looks
While I think of concepts, write verses, arrange hooks
Down side streets where houses are enormous
I pray one day I’ll afford it and that I’ll find inspiration to keep moving
forward
Until I stumble into someone that truly makes me feel
Out of place
Maybe I belong somewhere in outer space
Mingling with the stars, getting some sun
Catching some electromagnetic waves, that would be fun
Lately I ain’t been gettin' no sleep
See my homies in the street and the niggas don’t speak
Oh I’m
So alienated, alienated
Lately I been on my own low-key
I don’t think nobody in this world knows me Oh I’m
So alienated, alienated
Well fuck it then, I’ll leave the planet
I’ll hijack a rocket and probly won’t even land it Until I’m light years away from moving fast pace to a speedier power
After stopping I’m tryna hop in a meteor shower
Get dressed, but there won’t be no time to unwind
I’ll be busy either moonwalking or walking on sunshine
While my chain hang over me dips
Down to the sun so when it swings it’s like a solar eclipse
Which makes me start writing bars, lighting cigars
Off planet Mars flicking' ashes, you would call falling stars
All year round, June to June
I wanna say I sat on Saturn, murked Mercury and mooned the moon
Uh, who’s this on my phone? Uh huh, hey, what’s up? What’s good?
Hold on, let me leave outta here cause I can’t really hear whatchu saying.
Hold up Yo what’s good? Naw I’m in the studio, what’s up? Oh really? OK.
You want me to come over like soon as I’m done? Aight, bet I’ll be over there.
No doubt
Songtekstvertaling
Ik voel me niet op m ' n plaats.
Misschien hoor ik ergens in de ruimte thuis.
De manier waarop ik vaak elke dag vervreemd ben en gehaat door aardlingen
Ik weet dat m ' n moeder koningen heeft geboren.
Maar ik word juist het tegenovergestelde behandeld.
Ondanks dat ik uit deze wereld ben of er bovenop zit
Ik ben gewoon wie ik ben, maar kunnen ze hetzelfde zeggen?
Of blijven ze beschaamd
Omdat hun ogen een grotere vlam ontkennen?
Ik begrijp waarom ze me nu niet meer opnemen. Ik liet die onbeschofte be-haviour de verkeerde houding vrijgeven.
Toen dacht ik dat ik vervreemd kon worden omdat ik speciaal ben.
Genesteld in een hemellichaam, een goddelijke belichaming
Voor sommigen is dat waarschijnlijk stressvol voor hen om te worstelen.
Met het idee, zodra ze het in elkaar zetten zoals Ikea
Want ik zie een beetje jaloezie en afgunst als ze doen alsof we vrienden zijn met geheime plannen om me te beledigen de laatste tijd krijg ik geen slaap
Zie mijn vrienden op straat en de negers praten niet.
Oh ik ben
Zo vervreemd, vervreemd
De laatste tijd ben ik op mijn eigen low-key
Ik denk niet dat niemand me kent.
Zo vervreemd, vervreemd
In mijn vorige leven had ik een quasar van de radar kunnen zijn.
Voorlopig slaap ik in Jaycar.
Wakker worden terwijl nieuwsgierige buren door hun ramen gluren.
Het is waarom ik altijd pen stroomt in de hoop dat ik op mijn tien tenen zal landen
Ik veeg de kou uit m ' n ogen en dan schil ik.
Zodat ik de WiFi kan stelen waar je frietjes bij je maaltijd aanbrengt.
Download wat tracks dan parkeer ik ergens in de buurt en duik
Haar hangt uit m ' n kuiltje, jeans is vervaagd en de zak is gescheurd.
In de burben, zodat ik vreemde blikken krijg.
Terwijl ik denk aan Concepten, schrijf verzen, Maak haken
Langs de zijstraten, waar de huizen enorm zijn.
Ik bid op een dag dat ik het me zal veroorloven en dat ik inspiratie zal vinden om in beweging te blijven
vooruit
Totdat ik iemand tegenkom die me echt laat voelen
Niet op zijn plaats
Misschien hoor ik ergens in de ruimte thuis.
Mengen met de sterren, krijgen wat zon
Elektromagnetische golven vangen, dat zou leuk zijn.
De laatste tijd krijg ik geen slaap.
Zie mijn vrienden op straat en de negers praten niet.
Oh ik ben
Zo vervreemd, vervreemd
De laatste tijd ben ik op mijn eigen low-key
Ik denk niet dat niemand me kent.
Zo vervreemd, vervreemd
Dan ga ik weg van de planeet.
Ik zal een raket kapen en probly zal hem niet eens landen totdat ik lichtjaren verwijderd ben van het bewegen van snel tempo naar een snellere kracht
Na het stoppen ben ik tryna hop in een meteorenregen
Kleed je aan, maar er is geen tijd om te ontspannen.
Ik heb het druk met moonwalken of op zonneschijn lopen.
Terwijl mijn ketting boven me hangt
Naar beneden naar de zon dus als het schommelt is het als een zonsverduistering
Wat me doet beginnen met het schrijven van bars, het aansteken van sigaren
Van de planeet Mars flikkerende as, zou je vallende sterren noemen
Het hele jaar door, van juni tot juni
Ik wil zeggen dat ik op Saturnus zat, Mercurius murked en mooned the moon
Wie is dit op mijn telefoon? Wat is er? Wat is goed?
Wacht even, laat me hier weggaan want ik kan niet echt horen watchu zegt.
Wat is er goed? Nee, Ik ben in de studio, Wat is er? Echt? OK.
Wil je dat ik kom zodra ik klaar ben? Oké, ik zal er zijn.
Ongetwijfeld.