Elza Soares — Todo Dia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Dia" van Elza Soares.
Songteksten
Todo dia eu subo a ladeira
Encontro amigos á beira da tristeza
Seguiram por caminhos
E vão fora de lei
Seguiram por caminhos que e são fora da lei
Porque morar no morro
É a maior felicidade
Nào se olha a côr
Pra ser amado de verdade
A sociedade vai ter que aturar
A lua é branca o céu é negro
E eles sempre vão se amar
Durumdarum dêra, descendo a ladeira
Durumdarum dêra, segura esta bandeira
Todo tempo a raça negra foi humilhada
Isso não era pra existir as consequêncais a gente
Paga
Todo ser humano nasce para ser feliz
Sem discriminação eu canto, eu canto sim
Songtekstvertaling
Elke dag klim ik op de helling.
Vrienden ontmoeten op de rand van verdriet
Ze gingen hun weg.
En ze worden vogelvrij verklaard.
Volgen paden die verboden zijn
Waarom in de morro wonen
Is het grootste geluk
Kijk niet naar de kleur
Om echt bemind te worden
De samenleving zal moeten verdragen.
De maan is wit de hemel is zwart
En ze zullen altijd van elkaar houden.
Durumdarum dêra, de helling af.
Durumdarum dêra, hou deze vlag vast.
De hele tijd werd het zwarte ras vernederd.
Dit mocht niet de gevolgen voor ons zijn.
Betalen
Ieder mens is geboren om gelukkig te zijn
Zonder discriminatie zing ik ja