Elza Soares — Malandro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malandro" van Elza Soares.
Songteksten
Lá Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá, Laiá Laiá!
Eh! Laiá, Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá Laiá Laiá, Laiá Laiá…
Malandro!
Eu ando querendo
Falar com você
Você tá sabendo
Que o Zeca morreu
Por causa de brigas
Que teve com a lei…
Malandro!
Eu sei que você
Nem se liga pro fato
De ser capoeira
Moleque mulato
Perdido no mundo
Morrendo de amor…
Malandro!
Sou eu que te falo
Em nome daquela
Que na passarela
É porta estandarte
E lá na favela
Tem nome de flôr…
Malandro!
Só peço favor
De que tenhas cuidado
As coisas não andam
Tão bem pro teu lado
Assim você mata
A Rosinha de dor…
Lá Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá, Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá Laiá Laiá, Laiá Laiá…
Malandro!
Songtekstvertaling
Daar Laia, Laia Laia,Laia Laia!
Laia, Laia, Laia, Laia Laia!
Eh! Laia, Laia, Laia Laia!
Laia Laia, Laia Laia…
Deugniet.
Ik heb willen
Praat met je.
Je weet wel.
Dat Zeca stierf.
Vanwege ruzies
Wie had met de wet…
Deugniet.
Ik ken jou.
Het pak kan me niets schelen.
Van capoeira te zijn
Molek mulatto
Verloren in de wereld
Sterven van de liefde…
Deugniet.
Ik ben degene die tegen je praat.
In de naam van dat
Dat op de catwalk
Het is een standaard deur.
En daar in de sloppenwijk
Het heeft een Bloemennaam.…
Deugniet.
Alles wat ik vraag is alsjeblieft.
Wees voorzichtig.
Het komt niet goed.
Zo goed voor jouw kant
Dus je doodt
De Roos van de pijn…
Daar Laia, Laia Laia,Laia Laia!
Laia, Laia, Laia, Laia Laia!
Laia, Laia, Laia Laia!
Laia Laia, Laia Laia…
Deugniet.