Elza Soares — A Carne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Carne" van Elza Soares.
Songteksten
Que vai de graça pro presídio
E para debaixo do plástico
Que vai de graça pro subemprego
E pros hospitais psiquiátricos
A carne mais barata do mercado é a carne negra
Que fez e faz história
Segurando esse país no braço
O cabra aqui não se sente revoltado
Porque o revólver já está engatilhado
E o vingador é lento
Mas muito bem intencionado
E esse país
Vai deixando todo mundo preto
E o cabelo esticado
Mas mesmo assim
Ainda guardo o direito
De algum antepassado da cor
Brigar sutilmente por respeito
Brigar bravamente por respeito
Brigar por justiça e por respeito
De algum antepassado da cor
Brigar, brigar, brigar
A carne mais barata do mercado é a carne negra
Songtekstvertaling
Dat geldt voor gratis pro Presidio
En onder het plastic
Dat geldt voor gratis gedeeltelijke werkloosheid.
En profs psychiatrische ziekenhuizen
Het goedkoopste vlees op de markt is zwart vlees.
Die geschiedenis heeft geschreven en geschreven
Dit land in de arm houden
De geit hier voelt zich niet walgelijk.
Omdat de revolver al ingeschakeld is.
En de wreker is traag
Maar goed bedoeld.
En dit land
Laat iedereen zwart achter.
En het gestrekte haar.
Doch
Ik hou nog steeds de rechter.
Van een voorouder van de kleur
Subtiel ruzie uit respect
Dapper vechten voor respect.
Vechten voor gerechtigheid en respect
Van een voorouder van de kleur
Vecht, Vecht, Vecht
Het goedkoopste vlees op de markt is zwart vlees.