Elysian Fields — Passing On The Stairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passing On The Stairs" van Elysian Fields.
Songteksten
In the hall lights flicker hum
With her buckles still undone
She hides beneath her blue trench coat
Gaze so soft, yet so remote
In that dusty uniform
The outline of her lovely form
And more than once I’ve brushed her hand
Passing on the stairs
In the hall lights flicker hum
His dark lashes always hung
With a look so weary and so wise
When he passes he gentley sighs
In his work-worn boots he leans
And I wonder what it means
Whatever does it mean
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Who is she with that misty look
Every night a different book
With the scent of violets in her hair
Who’s this angel on my stairs
A distant time comes back to me The wild reeds, the salty sea
My father calling 'don't go far'
I gathered sea glass in a jar
And built a castle with a mote
As the wind blew sand into my hair
In the rustling of your over coat
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
And I wonder if she thinks of me Is it just a boyish fantasy
Speak dear lady wont you speak
Can’t you tell you make me meek
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And I dream that she thinks of me Passing on the stairs
And I wonder if he thinks of me If this could be our destiny
Oh haven’t you a word for me If only you’d misplace your key
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And how I dream he thinks of me And our passing on the stairs
Up the stairs every night
Up he climbs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Down my stairs and out of sight
Songtekstvertaling
In de hal flikkeren de lichten
Met haar gespen nog los
Ze verbergt zich onder haar blauwe regenjas.
Kijk zo zacht, maar toch zo afstandelijk
In dat stoffige uniform.
De omtrek van haar mooie vorm
En meer dan eens heb ik haar hand geborsteld
Langs de trap
In de hal flikkeren de lichten
Zijn donkere wimpers hingen altijd
Met een blik zo vermoeid en zo wijs
Als hij voorbijkomt zucht hij
In z ' n werkschoenen leunt hij.
En ik vraag me af wat het betekent.
Wat betekent het?
Langs de trap
Elke avond de trap op.
De trap op, zeven trappen.
En neer gaat ze in de nacht
Van mijn trap af en uit het zicht
Wie is zij met die mistige blik?
Elke avond een ander boek
Met de geur van viooltjes in haar haar
Wie is die engel op mijn trap?
Een verre tijd komt terug bij mij het wilde riet, de zoute zee
Mijn vader roept: "ga niet te ver"
Ik verzamelde zeeglas in een pot.
En wij bouwden een kasteel met een mote.
Als de wind zand in Mijn haar blies
In het geritsel van je overjas
Langs de trap
Elke avond de trap op.
De trap op, zeven trappen.
En neer gaat ze in de nacht
Van mijn trap af en uit het zicht
En ik vraag me af of ze aan mij denkt Is het gewoon een jongensachtige Fantasie
Spreek, lieve dame.
Kun je niet zeggen dat je me zacht maakt?
Dus nogmaals in stilte passeren we
Een andere nacht loop ik op glas
En ik droom dat ze denkt dat ik de trap passeer.
En ik vraag me af of hij aan mij denkt of dit ons lot kan zijn.
Heb je geen woord voor me als je je sleutel kwijt was?
Dus nogmaals in stilte passeren we
Een andere nacht loop ik op glas
En hoe ik droom hij denkt aan mij en ons heengaan op de trap
Elke avond de trap op.
Hij beklimt zeven vluchten.
En neer gaat ze in de nacht
Van mijn trap af en uit het zicht
Elke avond de trap op.
De trap op, zeven trappen.
En neer gaat ze in de nacht
Van mijn trap af en uit het zicht
Van mijn trap af en uit het zicht