Elysian Fields — Only For Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only For Tonight" van Elysian Fields.
Songteksten
You, you know you look ok Although, you’ve got nothing To say
I’d like to take you home
I’d like to take you
Tonight we’ll go to Rome
And drag the lake too
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your call
Your one last call
I’ll be your wall
Your wailing wall
Only for tonight
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your why
Your reason why
I’ll be the cry
The baby cry
Only for tonight
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your wife
Your sweet little wife
I’ll be your strife
Your struggle and strife
Only for tonight
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your ride
Your pony ride
I’ll be your guide
Your spirit guide
Only for tonight
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your chant
Your voodoo chant
I’ll be your can’t
Your can’t can’t can’t
Only for tonight
Only for tonight
Then get out of my Skirt, shirt, dirt
My sweet little perky
Little pert
For tonight sir
Only for tonight sir
Only for tonight
Songtekstvertaling
Je ziet er goed uit, maar je hebt niets te zeggen.
Ik wil je naar huis brengen.
Ik wil je meenemen.
Vanavond gaan we naar Rome.
En sleep het meer ook mee.
Ik zal je pop zijn.
Je popje.
Ik zal je pop zijn.
Je popje.
Ik zal je bal zijn.
Uw kristallen bol
Ik zal je bal zijn.
Uw kristallen bol
Ik ben uw keuze.
Je laatste telefoontje.
Ik zal je muur zijn.
Uw Klaagmuur
Alleen voor vanavond.
Ik zal je hemel zijn
Jouw vallende hemel
Ik zal je hemel zijn
Jouw vallende hemel
Ik zal je man zijn.
Je beste vriend.
Ik zal je man zijn.
Je beste vriend.
Ik zal je waarom zijn.
Uw reden waarom
Ik zal huilen.
De baby huilt
Alleen voor vanavond.
Ik zal je leven zijn.
Je hiernamaals
Ik zal je leven zijn.
Je hiernamaals
Ik zal je mes zijn.
Je jachtmes.
Ik zal je mes zijn.
Je jachtmes.
Ik zal je vrouw zijn.
Je lieve kleine vrouw.
Ik zal je strijd zijn.
Uw strijd en strijd
Alleen voor vanavond.
Ik zal je bruid zijn.
Uw juni juni bruid
Ik zal je bruid zijn.
Uw juni juni bruid
Ik zal je tij zijn.
Uw opkomende vloed
Ik zal je tij zijn.
Uw opkomende vloed
Ik ben je Lift.
Je pony rit
Ik zal je gids zijn.
Uw spirituele gids
Alleen voor vanavond.
Ik zal je broek zijn.
Je Hondenvoer
Ik zal je broek zijn.
Je Hondenvoer
Ik zal je mier zijn.
Je vuurmier
Ik zal je mier zijn.
Je vuurmier
Ik zal je gezang zijn.
Je voodoo lied
Ik ben je kan niet
Dat kan niet.
Alleen voor vanavond.
Alleen voor vanavond.
Doe dan uit mijn rok, shirt, Vuil.
Mijn lieve kleine, perky
Kleine pert
Voor vanavond, meneer.
Alleen voor vanavond, meneer.
Alleen voor vanavond.