Elysian Fields — Mess of Mistakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mess of Mistakes" van Elysian Fields.
Songteksten
Don’t you wanna get through the night
Something said for sleeping
Instead you choose to fight
And I’m catching the chill
Off this windowpane
Pelted left and right with your acid rain
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford
To trip on my sword or get lost
Someone’s in the doghouse
Show some puppy love
You know it could be our house
In there lies the rub
And you’re annihilated by the smallest thing
Cause secretly all you want to do is sing
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to piss off the Lord anymore
Once again I’m sorry
Something that I said
Now we’re both exhausted
Wishing we was dead
The fact there’s life so beautiful makes it worse
When we’re lost to the sun
Like we’re under a curse
Can I get a timeout
Can I call a truce
Say this is a tryout
Just a wild deuce
Cause I’m getting better all the time
Pretty soon these little ducks
Are gonna stand in line
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to trip on my sword or get lost
It’s going to take a mess of mistakes
Songtekstvertaling
Wil je de nacht niet doorkomen?
Er stond iets om te slapen.
In plaats daarvan kies je om te vechten
En ik vat de kou.
Van deze vensterbank
Links en rechts bekogeld met je zure regen
Er zijn een hoop fouten voor nodig om los te komen.
En ik kan me niet veroorloven
Om over mijn zwaard te struikelen of te verdwalen
Er is iemand in het hondenhok.
Toon wat puppy liefde
Het kan ons huis zijn.
Daar zit het probleem.
En je wordt vernietigd door het kleinste ding
Want in het geheim wil je alleen maar zingen.
Er zijn een hoop fouten voor nodig om los te komen.
En ik kan het me niet meer veroorloven om de Heer kwaad te maken.
Nogmaals, het spijt me.
Iets wat ik zei.
Nu zijn we allebei uitgeput.
Wensen dat we dood waren
Het feit dat er zo ' n mooi leven is maakt het erger.
Als we verloren zijn voor de zon
Alsof we vervloekt zijn.
Kan ik een time-out krijgen
Mag ik een wapenstilstand?
Stel dat dit een try-out is.
Gewoon een wilde deuce.
Want ik word steeds beter.
Binnenkort zullen deze kleine eenden
Gaan in de rij staan
Er zijn een hoop fouten voor nodig om los te komen.
En ik kan het me niet veroorloven om op mijn zwaard te struikelen of te verdwalen.
Er zijn een hoop fouten voor nodig.