Elysian Fields — Come Down from the Ceiling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Down from the Ceiling" van Elysian Fields.
Songteksten
Hard to believe you and me We were once thick as thieves
Just a bunch of wiseacres
We were young, that’s true
But we didn’t care
Where the laughter could take us But the light has dimmed
Behind your eyes
And I can no longer find you
Where you used to be Who you used to be And all that put-on wincing
Don’t you know it ain’t convincing
If you won’t come down from the ceiling
If you won’t come down from the ceiling
You’re leaving me no choice
You’re just a murmur inside the white noise
Now you prowl like a ghost
And you mince in the dens
With the toasts of the moment
Where indulgence is all
But to whom took a fall
And you dread the contagion
The sun’s gone down
You take your throne
Amongst the sycophants and fakers
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Time to take the piss
Your love is hit or miss
To hold my place in your top favorites
Always on my best behavior
If you won’t come down from the ceiling
If you won’t come down from the ceiling
You’re leaving me no choice
You’re just a murmur inside the white void
Inside, inside, inside the white noise
Too high, too high, inside the white noise
If you won’t come down from the ceiling
Songtekstvertaling
Moeilijk te geloven dat jij en ik ooit dikke maatjes waren.
Gewoon een stel wijsneuzen.
We waren jong, dat is waar.
Maar het kon ons niet schelen.
Waar het gelach ons kan brengen maar het licht is gedempt
Achter je ogen
En ik kan je niet meer vinden.
Waar je was wie je was en al dat slijm.
Weet je niet dat het niet overtuigend is?
Als je niet van het plafond komt
Als je niet van het plafond komt
Je laat me geen keus.
Je bent gewoon een ruis in het witte geluid.
Nu sluip je rond als een geest.
En jij knoeit in de holen
Met de toosten van het moment
Waar verwennerij alles is
Maar voor wie viel er een val?
En jij vreest de besmetting.
De zon gaat onder.
Je neemt je troon.
Onder de sycofanten en bedriegers
Ik ben altijd op de vlucht en ik haat kopieerpasta.
Tijd om te pissen.
Je liefde is geraakt of mis
Om mijn plaats in uw top favorieten te behouden
Altijd op mijn best.
Als je niet van het plafond komt
Als je niet van het plafond komt
Je laat me geen keus.
Je bent maar een ruis in de witte leegte.
Binnen, binnen, binnen het witte geluid
Te hoog, te hoog, in het witte geluid
Als je niet van het plafond komt