Elyane Celis — Tu m'apprendras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu m'apprendras" van Elyane Celis.
Songteksten
Tu m’apprendras, dis, tu m? apprendras, dis,
Comment l’amour fait naître des merveilles.
Tu m’apprendras, dis, tu m? apprendras, dis,
Les mots câlins qu’on murmure à l’oreille.
Quand je suis près de toi, je voudrais parfois
Lire au fond de tes yeux tout ce que tu veux.
Pour bien apprendre à te comprendre,
Tu m’apprendras, chéri, tu m’apprendras.
C’est si nouveau et c’est si beau
Que vraiment je ne puis y croire.
Nous nous aimons et c’est si bon
De vivre cette belle histoire.
Mais j’ai bien peur que ce bonheur
Ne passe comme toutes choses.
Pour te chérir, te retenir,
Dis-moi tout ce qu’il faut que j’ose.
Quand je suis près de toi, je voudrais parfois
Lire au fond de tes yeux tout ce que tu veux.
Pour bien apprendre à te comprendre
Tu m’apprendras, chéri, tu m’apprendras.
Songtekstvertaling
Je gaat het me leren, zeg, m? je leert het wel, zeg.,
Hoe liefde wonderen voortbrengt.
Je gaat het me leren, zeg, m? je leert het wel, zeg.,
De knuffelige woorden die we in het oor fluisteren.
Als ik bij je in de buurt ben, zou ik soms
Lees in de achterkant van je ogen wat je maar wilt.
Om jezelf te leren begrijpen,
Je leert het me, schat, je leert het me.
Het is zo nieuw en zo mooi.
Dat kan ik echt niet geloven.
We houden van elkaar en het is zo goed
Om dit mooie verhaal te beleven.
Maar ik ben bang dat geluk
Het gebeurt niet zoals alle dingen.
Om je te koesteren, om je tegen te houden,
Vertel me alles wat ik moet durven.
Als ik bij je in de buurt ben, zou ik soms
Lees in de achterkant van je ogen wat je maar wilt.
Om jezelf te leren begrijpen
Je leert het me, schat, je leert het me.