Elyane Celis — Sans Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Toi" van Elyane Celis.
Songteksten
Tu me dis que tu dois partir
Pendant quelques jours en voyage,
Et qu’il ne serait vraiment peu sage
D’essayer de te retenir.
Je sais bien que tu as raison,
Que mon inquiétude est stupide,
Mais comme va me sembler vide
La maison.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil.
Le plus beau ciel, sans toi
Est rempli de nuages.
Vois-tu pour moi
Ton amour est pareil
Au vent qui vient parfois
Chasser l’orage.
L’aurore le plus lumineux
Est un crépuscule sombre
Car il n’est pour dissiper l’ombre
Que la lumière de tes yeux.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil
Le plus beau ciel, sans toi
est couvert de nuages
Mon coeur est bien trop insensé
Pour supporter la solitude
Ta présence est une habitude
Dont je ne peux plus me passer
Et dans mon égoïste amour
Autant que l’air que je respire
J’ai besoin d’avoir ton sourire
Chaque jour
(au refrain)
Songtekstvertaling
Je zegt dat je weg moet.
Voor een paar dagen reizen,
En dat het echt onverstandig zou zijn
Ik probeer je tegen te houden.
Ik weet dat je gelijk hebt.,
Dat mijn zorgen stom zijn.,
Maar hoe zal het leeg lijken voor mij
Huis.
Een dag zonder jou
Het is een zonloze dag.
De mooiste hemel, zonder jou
Is gevuld met wolken.
Zie je het voor me?
Jouw liefde is hetzelfde.
Naar de wind die soms komt
Achtervolg de onweersbui.
De helderste dageraad
Is een donkere schemering
Want het is slechts om de schaduw te verdrijven.
Alleen het licht van je ogen.
Een dag zonder jou
Is een zonloze dag
De mooiste hemel, zonder jou
is bedekt met wolken
Mijn hart is veel te dwaas.
Om eenzaamheid te verdragen
Je aanwezigheid is een gewoonte.
Waar ik niet meer zonder kan.
En in mijn egoïstische liefde
Zoveel als de lucht die ik adem
Ik heb je glimlach nodig.
Dagelijks
(Chorus)