Ely Guerra — Mi Condición songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Condición" van Ely Guerra.
Songteksten
Látigo de un amor mal entregado
Tengo en mano el arma que nos marco
Mi hermosa humanidad se me ha escapado
Tan solo nos quedo la sensación
Ansio más ¿acaso no lo esperabas?
Atiborrada en algun rincón
El amor es un insulto mal pagado
Y asi se estableció mi condición
Siento ganas de llorarte
Mas haya de la razón
Mis ojos de agua se llenan
Inundando mi interior
Quisiera solo acercarme
Lavar tus pies con amor
Sentirme parte del mundo y
Complacerme en su creación
Come en mi mesa hoy por favor te pido
Si es que tu tienes hambre de corazón
Soy una prostituta de este gran mundo
Que siempre me ha brindado de lo mejor
Quisiera hoy poder solo acercarme
Y otra ves pararme en aquel rincón
Volver a oler su aroma y recién entonces
Saber profundamente que es el amor
Siento ganas de llorarte
Mas haya de la razón
Mis ojos de agua se llenan
Inundando mi interior
Quisiera solo acercarme
Lavar tus pies con amor
Sentirme parte del mundo y
Complacerme en su creación
Songtekstvertaling
Whip of a badly delivered love
Ik heb het pistool in de hand dat ons erin luist.
Mijn mooie menselijkheid is me ontgaan.
Alles wat we nog hebben is het gevoel
Ik hunker meer. had je dat niet verwacht?
Druk in een hoek
Liefde is een slecht betaalde belediging.
En zo werd mijn toestand vastgesteld.
Ik heb zin om te huilen.
Maar er is reden
Mijn ogen zijn gevuld met water.
Mijn interieur overstroomt
Ik wil gewoon dichterbij komen.
Was je voeten met liefde
Voel deel van de wereld en
Please me in your creation
Eet vandaag aan mijn tafel.
Als je honger hebt naar hart
Ik ben een prostituee uit deze geweldige wereld.
Die me altijd het beste heeft gegeven
Ik wou dat ik vandaag dichterbij kon komen.
En weer sta ik in die hoek
Ruik zijn geur weer en alleen dan
Weet diep wat liefde is
Ik heb zin om te huilen.
Maar er is reden
Mijn ogen zijn gevuld met water.
Mijn interieur overstroomt
Ik wil gewoon dichterbij komen.
Was je voeten met liefde
Voel deel van de wereld en
Please me in your creation