Elway — Spent So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spent So Long" van Elway.
Songteksten
Woke up today with my head busted open
With filler places I left rusted shut
My lips hug every tired bruise and broken
From the weight of all I thought that I’d forgot
I spent so long just learning how to get it along
Pointing fingers at the sky my fuck ups are my own
And so tonight I’m destined to loathe all the things I’ve been
And that’s alright cause you can’t win against the world
So why pretend
Right?
Went out last night and drunk my bread and liquor
I learned to treat my body like my mind
I wish that I could tell her how I miss her
And how her absence haunts me every single night
It feels so wrong we live at home to all these songs
Have I learned from all my mistakes?
Am I fucking up again?
And so tonight I’m destined to loathe all the things I’ve been
And that’s alright cause you can’t win against the world
So why pretend
You can’t get those lessons and you just might learn one
You just might have future if you could forget about your past
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker met mijn hoofd opengeslagen.
Met vulplaatsen die ik liet verroest gesloten
Mijn lippen omhelzen elke vermoeide blauwe plek en gebroken
Van het gewicht van alles wat ik dacht dat ik vergeten was
Ik heb zo lang geleerd om het goed te maken.
Met de vingers naar de hemel wijzen mijn fouten zijn mijn eigen
En dus vanavond ben ik voorbestemd om alle dingen die ik ben geweest te verafschuwen.
En dat is goed, want je kunt niet winnen tegen de wereld.
Dus waarom doen alsof
Toch?
Ging gisteravond uit en dronk mijn brood en drank op.
Ik heb geleerd om mijn lichaam te behandelen als mijn geest.
Ik wou dat ik haar kon vertellen hoe ik haar mis.
En hoe haar afwezigheid me elke avond achtervolgt.
Het voelt zo verkeerd dat we thuis wonen bij al die liedjes
Heb ik geleerd van al mijn fouten?
Ga ik het weer verknallen?
En dus vanavond ben ik voorbestemd om alle dingen die ik ben geweest te verafschuwen.
En dat is goed, want je kunt niet winnen tegen de wereld.
Dus waarom doen alsof
Je kunt die lessen niet krijgen en misschien leer je er wel een.
Je hebt misschien toekomst als je je verleden kunt vergeten.