Elway — Salton Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salton Sea" van Elway.
Songteksten
I lay around this stillborn Sunday
The nameless, graceless wreck you leave in me
I stood silent at your waking theater
Deluded and grotesque, I hemorrhage history
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea
We let their hurried beat busy our bones
But our tempo tempered hearts are always idle
We drink the water from their fountain
This place could never be the things that we both need
No, this place could never be the things that we both need
And I want the things that I can’t have
And I need to find a new way out
And I will crawl out from the wreckage of my past
And we’ll fall head first and weary of
The place we’ve hung our hats for all these years
Wait for the night, we’ll disappear
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea
Songtekstvertaling
Ik lag rond deze doodgeboren zondag.
Het naamloze, gracieuze wrak dat je in mij achterlaat
Ik stond stil in je wakkertheater.
Misleid en grotesk, ik bloed geschiedenis
Maar Ik zal niet meer bezocht worden.
Door de geesten van dingen die nooit zijn gekomen
Ik laat m ' n hart niet tot rust komen.
Naar de braakliggende grond die uitstroeit
Van de rand van de zwellende Saltonzee
We lieten hun gehaaste beat onze botten bezetten
Maar onze tempo temped hearts zijn altijd lui
We drinken het water uit hun bron.
Deze plek kan nooit de dingen zijn die we allebei nodig hebben.
Nee, deze plek kan nooit de dingen zijn die we allebei nodig hebben.
En Ik wil de dingen die ik niet kan hebben
En ik moet een nieuwe uitweg vinden.
En Ik zal uit het wrak van mijn verleden kruipen.
En we vallen hoofd eerst en moe van
De plek waar we al die jaren onze hoeden hebben opgehangen.
Wacht op de nacht, We zullen verdwijnen
Maar Ik zal niet meer bezocht worden.
Door de geesten van dingen die nooit zijn gekomen
Ik laat m ' n hart niet tot rust komen.
Naar de braakliggende grond die uitstroeit
Van de rand van de zwellende Saltonzee