Elvis Presley — Viva Las Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva Las Vegas" van Elvis Presley.
Songteksten
Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up higher
There’s a thousand pretty women waitin' out there
And they’re all livin' devil may care
And I’m just the devil with love to spare
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the twenty-four hours in the day
But even if there were forty more
I wouldn’t sleep a minute away
Oh, there’s black Jack and poker and the roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need’s a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva Las Vegas with you neon flashin'
And your one arm bandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin' day into night time
Turnin' night into daytime
If you see it once, you’ll never be the same again
I’m gonna keep on the run, I’m gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke up well
I’ll always remember that I had a swingin' time
I’m gonna give it everything I’ve got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shout a seven with every shot
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas
Songtekstvertaling
Bright light city zal mijn ziel
Mijn ziel in brand steken
Ik heb een heleboel geld dat klaar is om te verbranden.
Dus zet die staken hoger.
Er staan duizend mooie vrouwen te wachten.
En ze leven allemaal.
En ik ben gewoon de duivel met liefde te sparen
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Ik wou dat er meer waren.
Dan de 24 uur in de dag
Maar zelfs als er nog veertig waren
Ik zou nog geen minuut slapen.
Oh, daar is black Jack en poker en het roulette wiel
Een fortuin gewonnen en verloren op elke deal
Alles wat je nodig hebt is een sterk hart en een stalen zenuw.
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva Las Vegas met jou neonflitsend
En je enige arm bandieten crashen
Al die hoop in de goot
Viva Las Vegas verandert dag in nacht
Nacht veranderen in dag
Als je het één keer ziet, zul je nooit meer hetzelfde zijn.
Ik blijf op de vlucht, Ik ga wat plezier maken.
Als het me mijn laatste cent kost
Als ik uit elkaar ga
Ik zal altijd onthouden dat ik een swing tijd had
Ik geef alles wat ik heb.
Lady luck laat de dobbelstenen blijven heet
Laat me een zeven roepen bij elk schot.
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva Las Vegas, viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas