Elvis Presley — The Lady Loves Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady Loves Me" van Elvis Presley.
Songteksten
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me, she loves me The lady loves me and it shows
In spite of the way she turns up her nose
I’m her ideal, her hearts desire
Under that ice she’s burning like fire
She’d like to cuddle up to me
She’s playing hard to get
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
The gentleman has savoir-faire
As much as an elephant or a bear
I’d like to take him for a spin
Back to the zoo to visit his kin
He’s got about as much appeal as a soggy cigarette
The lady loathes him but he doesn’t know it yet
The lady’s got a crush on me The gentleman’s crazy obviously
The lady’s dying to be kissed
The gentleman needs a psychiatrist
I’d rather kiss a rattlesnake
Or play Russian roulette
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
She’s falling fast she’s on the skids
Both of his heads are flipping their lids
Tonight she’ll hold me in her arms
I’d rather be holding hydrogen bombs
Will someone tell this Romeo
I’m not his Juliet
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
She wants me Like poison ivy
Needs me Like a hole in the head
Everyone can see she’s got it bad
He’s mad!
The gentleman is an egotist
I’m simply aware I’m hard to resist
He’s one man I could learn to hate
How’s about having dinner at eight
I’d rather dine with Frankenstein
In a moonlight tete-a-tete
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
Oh yes she loves me Dig that shrinking violet
Oh she really loves me Here’s one gal you’ll never get
She lo- lo- loves me Would you like to make a bet
I said the lady loves me The gentleman’s all wet
Songtekstvertaling
Ze houdt van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt van me, ze houdt van me, ze houdt van me de dame houdt van me en het laat zien
Ondanks de manier waarop ze haar neus opduikt
Ik ben haar ideaal, haar hart verlangen
Onder dat ijs brandt ze als vuur.
Ze wil tegen me knuffelen.
Ze speelt moeilijk te krijgen
De dame houdt van me, maar ze weet het nog niet.
Meneer heeft savoir-faire
Net zoveel als een olifant of een beer.
Ik wil een ritje met hem maken.
Terug naar de dierentuin om zijn familie te bezoeken
Hij heeft net zoveel aantrekkingskracht als een doorweekte sigaret.
De dame verafschuwt hem, maar hij weet het nog niet.
De dame is verliefd op me.
De dame wil dolgraag gekust worden.
Meneer heeft een psychiater nodig.
Ik kus liever een ratelslang.
Of Russisch roulette spelen
De dame houdt van me, maar ze weet het nog niet.
Ze valt snel.
Beide hoofden draaien hun deksels om.
Vanavond houdt ze me in haar armen.
Ik heb liever waterstofbommen.
Wil iemand deze Romeo vertellen
Ik ben zijn Julia niet.
De dame houdt van me, maar ze weet het nog niet.
Ze wil me als gifsumak.
Heeft me nodig als een gat in mijn hoofd.
Iedereen kan zien dat ze het slecht heeft.
Hij is gek!
De Heer is een egoïst.
Ik weet gewoon dat ik moeilijk te weerstaan ben.
Hij is een man die ik kan leren haten.
Zullen we om acht uur gaan eten?
Ik eet liever met Frankenstein.
In een maanlicht tete-a-tete
De dame houdt van me, maar ze weet het nog niet.
Oh ja, ze houdt van me.
Ze houdt echt van me hier is een meisje dat je nooit zult krijgen
Ze houdt van me. wil je wedden?
Ik zei dat de dame van me houdt. de Heer is helemaal nat.