Elvis Presley — T-R-O-U-B-L-E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T-R-O-U-B-L-E" van Elvis Presley.
Songteksten
I play an old piano from nine till a half past one
Tryin' to make a livin' watchin' everybody have fun
Well, I don’t miss much that ever happens on a dance hall floor
Mercy, look what just walked through that door
Well, hello T-R-0-U-B-L-E
What in the world you’re doin' A-L-O-N-E?
Say, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
I was a little bitty baby when my papa hit the skids
Mama had a time tryin' to raise nine kids
Told me not to stare 'cause it was impolite
And did the best she could to try to raise me right
But mama never told me 'bout nothing like Y-O-U
Say, your mama must have been another something or the other too
Say, hello good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a woman I’ve seen a lot of others
But too much something' and not enough another
You’ve got it all together like a lovin' machine
Lookin' like glory and walkin' like a dream
Mother Nature’s sure been good to Y-O-U
Well, your mama must have been another good lookin' too
Say, hey, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait,
The men are gonna love and all the women gonna hate
Reminding them of everything they never gonna be Maybe the beginning of the World War III
Oh, the world ain’t ready for nothin' like a Y-O-U
Well, I bet your mama must have been
Another something or the other too
Say hey good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Songtekstvertaling
Ik speel een oude piano van negen tot half tien.
Ik probeer te leven en te kijken hoe iedereen plezier heeft.
Nou, ik mis niet veel dat ooit gebeurt op een dansvloer
Mercy, kijk eens wat er net door die deur is gelopen.
Nou, Hallo T-R-0-U-B-L-E
Wat doe je in hemelsnaam?
Zeg, goede l-double O-K-I-N-G
Ik ruik T-R-O-U-B-L-E
Ik was een kleine baby toen mijn vader de slipjes raakte.
Mama probeerde negen kinderen groot te brengen.
Zei me niet te staren omdat het onbeleefd was.
Ze deed haar best om me goed op te voeden.
Maar mama heeft me nooit iets verteld over Y-O-U
Zeg, je moeder moet ook iets anders geweest zijn.
Zeg, Hallo goede l-double O-K-I-N-G
Ik ruik T-R-O-U-B-L-E
Je praat over een vrouw die ik veel anderen heb gezien.
Maar te veel iets ' en niet genoeg een ander
Je hebt alles bij elkaar als een liefdesmachine
Lookin 'like glory and walkin' like a dream
Moeder natuur is zeker goed geweest voor Y-O-U
Nou, je moeder moet ook een andere knapperd zijn geweest.
Zeg, Hey, goede l-double O-K-I-N-G
Ik ruik T-R-O-U-B-L-E
Nou, je praat over een vloek makin ' hunka pokey aas,
De mannen zullen liefhebben en alle vrouwen zullen haten
Hen herinneren aan alles wat ze nooit zullen zijn ... misschien wel het begin van de Derde Wereldoorlog.
Oh, de wereld is niet klaar voor niets zoals een Y-O-U
Nou, ik wed dat je moeder
Nog iets of iets anders ook.
Zeg hallo, l-double O-K-I-N-G
Ik ruik T-R-O-U-B-L-E