Elvis Presley — My Little Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Friend" van Elvis Presley.
Songteksten
My warped and worried mind resortd
To wandering off to ponder things I never talk about
A pretty girl I used to know but wouldn’t know if we met face to face
And defying every logic known
I wish all the time machine could take me back again
To the wonder of my first love, the old folks tease me 'bout
Referring to her only as my little friend
Somewhere far away and maybe not so far away
The child has grown into a woman of the world
I assume just knowing that she knew so much of life at such a tender age
I learned from her the whispered things the big boys at the pool hall talk about
The thrill and disappointment, fear and shame that first love brings
But oh, how I thought I loved my little friend
The fragrance of the green grass mingled with the scent of love and warming
earth
The moonlight night I kissed and cried and swore I’d never touch another girl
But time moved fast and I moved on and I loved others time and time again
But with each time I thought of her and always gave a little more
Assembled love and rememberance for my little friend
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
Songtekstvertaling
Mijn verwrongen en bezorgde geest resortte
Op het zwerven om over dingen na te denken waar ik nooit over praat.
Een mooi meisje dat ik kende, maar niet zou weten of we elkaar persoonlijk zouden ontmoeten.
En elke bekende logica trotseren
Ik wou dat alle tijdmachine me terug kon nemen.
Tot het wonder van mijn eerste liefde, plagen de oude mensen me
Ik noem haar alleen mijn kleine vriend.
Ergens ver weg en misschien niet zo ver weg
Het kind is uitgegroeid tot een vrouw van de wereld
Ik neem aan dat ik weet dat ze zoveel van het leven wist op zo ' n tedere leeftijd.
Ik leerde van haar de gefluister waar de grote jongens in de poolhal over praten.
De sensatie en teleurstelling, angst en schaamte die de eerste liefde brengt
Maar ik dacht dat ik van mijn kleine vriend hield.
De geur van het groene gras vermengd met de geur van liefde en opwarming
aarde
De maanlicht nacht ik kuste en huilde en zwoer dat ik nooit meer een meisje zou aanraken
Maar de tijd ging snel en ik ging verder en ik hield keer op keer van anderen
Maar met elke keer als ik aan haar dacht en altijd een beetje meer gaf
Verzamelde liefde en herinnering voor mijn kleine vriend
Oh-oh-oh verzamelde liefde en herinnering voor mijn kleine vriend
Oh-oh-oh verzamelde liefde en herinnering voor mijn kleine vriend
Oh-oh-oh verzamelde liefde en herinnering voor mijn kleine vriend