Elvis Presley — Men with Broken Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men with Broken Hearts" van Elvis Presley.
Songteksten
You’ll meet many just like me upon life’s busy street
With shoulders stooped and heads bowed down and eyes that stare in defeat
Or souls that live within the past where sorrow plays all parts
Where living death is all that’s left for men with broken hearts
You have no right to be the judge to criticize and condemn
Just think but for grace of God it would be you instead of him
One careless step a thoughtless deed and then the misery starts
And to those who weep death comes cheap these men with broken hearts
Oh so humble you should be when they come passing by
For it’s written that the greatest men never get too big to cry
Some lose faith in love and life when sorrow shoots her darts
And with hope all gone they walk alone these men with broken hearts
Now you’ve never walked in that man’s shoes or saw things through his eyes
Or stood and watched with helpless hands while the heart inside you dies
Some were propers some were kings and some were masters of arts
But in their shame they’re all the same these men with broken hearts
Life sometimes can be so cruel that a heart will pray for death
God why must these living dead know pain with every breath
So help your brother along the road no matter where you start
For the God that made you made them too these men with broken hearts
Songtekstvertaling
Je zult er veel ontmoeten zoals ik in de drukke straat van het leven.
Met gebogen schouders en hoofden gebogen en ogen die in nederlaag staren
Of zielen die leven in het verleden waar verdriet alle delen speelt
Waar levende dood alles is wat er over is voor mannen met gebroken harten
Je hebt geen recht om de rechter te zijn om kritiek te leveren en te veroordelen.
Denk aan God, anders zou jij het zijn in plaats van hem.
Een onzorgvuldige stap een onnadenkende daad en dan begint de ellende
En aan hen die huilen de dood komt goedkoop deze mannen met gebroken harten
Oh zo bescheiden zou je moeten zijn als ze langs komen
Want er staat geschreven dat de grootste mannen nooit te groot worden om te huilen.
Sommigen verliezen vertrouwen in liefde en leven als verdriet haar darts schiet
En met alle hoop heen lopen ze alleen deze mannen met gebroken harten
Nu heb je nog nooit in de schoenen van die man gelopen of dingen gezien door zijn ogen.
Of stond en keek toe met hulpeloze handen terwijl het hart in je sterft
Sommigen waren voorstanders sommigen waren koningen en sommigen waren meesters in kunst
Maar in hun schaamte zijn ze allemaal hetzelfde deze mannen met gebroken harten
Het leven kan soms zo wreed zijn dat een hart voor de dood zal bidden.
God, waarom moeten deze levende doden pijn kennen met elke adem
Dus help je broer langs de weg, waar je ook begint.
Want de God die jou gemaakt heeft maakte hen ook deze mannen met gebroken harten