Elvis Presley — Lonesome Cowboy (From the movie LOVING YOU) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonesome Cowboy (From the movie LOVING YOU)" van Elvis Presley.
Songteksten
Now I’m a Potcheen
From Tullawodgean
I’ve got money
And I’ve a wee bit of land
And I’m looking for a honey
With a bit of money
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
I like the caley
And the stacks of barley
I like the waltzes
Them aul jigs and the reels
I like the swinging
When big Tom is singing
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
And I’m off to Lisdoonvarna
At the end of the year
I’m off for a bit of craic
The aul woman and the beer
And I’m awful shifty
For a lad of fifty
Catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
I’ve got a brother
He’s in the Garda
I got an uncle
He’s way up there in the Dail
He’s quite a charmer
He’s a mighty big farmer
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
And I’m off to Lisdoonvarna
At the end of the year
I’m off for a bit of craic
The aul woman and the beer
And I’m awful shifty
For a lad of fifty.
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
Now to conclude
And to finish me story
If there’s a young one
Out there looking for a man
Get the bus from Barna
Down to Lisdoonvarna.
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
And I’m off to Lisdoonvarna
At the end of the year
I’m off for a bit of craic
The aul woman and the beer
And I’m awful shifty
For a lad of fifty.
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
Sure I’m awful shifty
For a lad of fifty
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
Songtekstvertaling
Nu ben ik een Potcheen.
Uit Tullawodgean
Ik heb geld.
En ik heb een klein stukje land
En ik ben op zoek naar een honing
Met een beetje geld.
Ik zou me pakken als je kon.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.
Ik hou van de Cally
En de stapels gerst
Ik hou van de walsen.
De aul jigs en de rollen
Ik hou van swingen.
Als big Tom zingt
Ik zou me pakken als je kon.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.
En ik ga naar Lisdoonvarna.
Aan het eind van het jaar
Ik ben weg voor een beetje craic.
De aul vrouw en het bier
En ik ben erg onbetrouwbaar.
Voor een jongen van vijftig
Pak me als je kunt.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.
Ik heb een broer.
Hij is in de Garda.
Ik heb een oom.
Hij is helemaal daarboven in de Dail.
Hij is nogal een charmeur.
Hij is een grote boer.
Ik zou me pakken als je kon.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.
En ik ga naar Lisdoonvarna.
Aan het eind van het jaar
Ik ben weg voor een beetje craic.
De aul vrouw en het bier
En ik ben erg onbetrouwbaar.
Voor een jongen van vijftig.
Ik zou me pakken als je kon.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
En om mijn verhaal af te maken
Als er een jonge is
Op zoek naar een man
Neem de bus van Barna.
Naar Lisdoonvarna.
Ik zou me pakken als je kon.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.
En ik ga naar Lisdoonvarna.
Aan het eind van het jaar
Ik ben weg voor een beetje craic.
De aul vrouw en het bier
En ik ben erg onbetrouwbaar.
Voor een jongen van vijftig.
Ik zou me pakken als je kon.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.
Ik ben wel erg onbetrouwbaar.
Voor een jongen van vijftig
Ik zou me pakken als je kon.,
Mijn naam is Dan.
Natuurlijk ben ik je man.