Elvis Presley — Clean Up Your Own Back Yard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clean Up Your Own Back Yard" van Elvis Presley.
Songteksten
Back porch preacher preaching at me Acting like he wrote the golden rules
Shaking his fist and speeching at me Shouting from his soap box like a fool
Come Sunday morning he’s lying in bed
With his eye all red, with the wine in his head
Wishing he was dead when he oughta be Heading for Sunday school
Clean up your own backyard
Oh don’t you hand me none of your lines
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine
Drugstore cowboy criticizing
Acting like he’s better than you and me Standing on the sidewalk supervising
Telling everybody how they ought to be Come closing time 'most every night
He locks up tight and out go the lights
And he ducks out of sight and he cheats on his wife
With his employee
Clean up your own backyard
Oh don’t you hand me none of your lines
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine
Armchair quarterback’s always moanin'
Second guessing people all day long
Pushing, fooling and hanging on in Always messing where they don’t belong
When you get right down to the nitty-gritty
Isn’t it a pity that in this big city
Not a one a’little bitty man’ll admit
He could have been a little bit wrong
Clean up your own backyard
Oh don’t you hand me, don’t you hand me none of your lines
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine
Songtekstvertaling
Predikant preekt tegen mij alsof hij de gouden regels schreef.
Hij schudde met z 'n vuist en sprak tegen me. hij schreeuwde uit z' n soapdoos.
Zondagochtend ligt hij in bed.
Met zijn oog helemaal rood, met de wijn in zijn hoofd
Wenste dat hij dood was toen hij naar de zondagsschool moest.
Ruim je eigen achtertuin op.
Geef me geen tekst van je.
Ruim je eigen achtertuin op.
Jij zorgt voor jouw zaken, Ik voor de mijne.
Cowboy kritiek op drogisterij
Doen alsof hij beter is dan jij en ik die op de stoep staan en toezicht houden.
Iedereen vertellen hoe ze moeten komen sluitingstijd bijna elke avond
Hij sluit goed af en gaat het licht uit
En Hij verdwijnt uit het zicht en bedriegt zijn vrouw.
Met zijn werknemer
Ruim je eigen achtertuin op.
Geef me geen tekst van je.
Ruim je eigen achtertuin op.
Jij zorgt voor jouw zaken, Ik voor de mijne.
De quarterback kreunt altijd.
De hele dag aan mensen twijfelen
Duwen, rotzooien en volhouden in altijd rotzooien waar ze niet thuishoren
Als je gelijk naar beneden naar de nity-gritty
Is het niet jammer dat in deze grote stad
Geen een een beetje bitty man zal toegeven
Hij had het een beetje mis kunnen hebben.
Ruim je eigen achtertuin op.
Geef me geen tekst.
Ruim je eigen achtertuin op.
Jij zorgt voor jouw zaken, Ik voor de mijne.
Ruim je eigen achtertuin op.
Jij zorgt voor jouw zaken, Ik voor de mijne.