Elvis Presley — A Dog's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dog's Life" van Elvis Presley.
Songteksten
If I had my life to live over
I know just what I’d like to be
A pampered pet of a rich brunette
Sitting on my mama’s knee
Someone to love me Someone to care
Rubberduck dubble little fingers through my hair
I need a dog’s life
What a life, that’s good enough for me That’s good enough for me If I had a bone to be picking
A picking chicken or a steak
Curled up there in an easy chair
Man, that won’t be hard to take
I’ll always be faithful
That’s what I’d be Never bite a hand that feeds me, no siree
Just lead a dog’s life
What a life
That’s good enough for me That’s good enough for me
I’d find me a pink little poodle
And lose my noodle over her
I chase her 'round all over town
Just to ruffle up her fur
Nuzzle her muzzle
A hole in her paw
Greatest case of puppy lovin' you ever saw
It’s called a dog’s life
What a life
That’s good enough for me You heard me say it now
That’s good enough for me That’s good enough for me Written By Wayne and Weisman
Songtekstvertaling
Als ik mijn leven had om over te leven
Ik weet precies wat ik zou willen zijn.
Een verwend huisdier van een rijke brunette.
Zittend op de knie van mijn moeder
Iemand die van me houdt iemand die om me geeft
Rubberduck dubble kleine vingers door mijn haar
Ik heb het leven van een hond nodig.
Wat een leven, dat is goed genoeg voor mij dat is goed genoeg voor mij als ik een bot te plukken had
Een kip plukken of een steak
Opgerold in een makkelijke stoel.
Dat zal niet moeilijk zijn.
Ik zal altijd trouw blijven.
Dat is wat ik zou nooit bijten een hand die me voedt, geen siree
Leid gewoon het leven van een hond.
Wat een leven.
Dat is goed genoeg voor mij dat is goed genoeg voor mij
Ik zou een roze poedel voor me vinden.
En verlies mijn noodle over haar
Ik achtervolg haar door de hele stad.
Gewoon om haar bont te rukken.
Snuffel haar muilkorf.
Een gat in haar poot
Het mooiste geval van puppy liefde dat je ooit hebt gezien
Het heet het leven van een hond.
Wat een leven.
Dat is goed genoeg voor mij.
Dat is goed genoeg voor mij dat is goed genoeg voor mij geschreven door Wayne en Weisman